Traduction de «typical farmer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

advanced decay [ advanced stage of decay | typical decay | typical stage of decay ]
stade avancé de pourriture [ stade avancé de carie ]

typical peak hour passengers [ typical peak hour throughput of passengers | planning peak hour passengers ]
trafic de passagers de l'heure de pointe type [ écoulement des passagers à l'heure de pointe type ]

conventional antipsychotic | typical antipsychotic | classical antipsychotic | standard antipsychotic | traditional antipsychotic | conventional neuroleptic | typical neuroleptic | classical neuroleptic | standard neuroleptic | traditional neuroleptic
antipsychotique classique | antipsychotique traditionnel | neuroleptique classique | neuroleptique typique | neuroleptique traditionnel | neuroleptique conventionnel | neuroleptique standard

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To move corn between here and the United States, which incidentally we support, is like moving corn between Ontario and Quebec. It's pretty frustrating to see all those American trucks coming in, knowing those guys are getting, say, for a typical farmer, probably in the neighbourhood of $50,000 to $100,000 a year more in government support than our guys are getting.
Il est très irritant de voir arriver tous les camions américains, sachant que les agriculteurs américains reçoivent probablement de 50 000 $ à 100 000 $ de plus par an en aide gouvernementale que les agriculteurs canadiens.

Is there anything in this bill that directly or indirectly has an impact for those typically farmer-owned or community-owned organizations that are running short-line rail systems, or are they completely exempt and unaffected by anything that is contained in Bill C-52?
Y a-t-il quoi que ce soit dans ce projet de loi qui ait des répercussions directes ou indirectes sur ces organisations qui sont habituellement détenues par des exploitants agricoles ou des collectivités et qui exploitent les réseaux ferroviaires d'intérêt local, ou sont-ils entièrement exemptés de tout ce que prévoit le projet de loi C-52?

“The typical farmer in the world is a woman” concluded President Nilsson, addressing a top-ranking ministerial panel comprising inter alia Pascal Lamy, Director of the World Trade Organization, Ilse Aigner, German Federal Minister for Food, Agriculture and Consumer Protection Dacian Cioloş, European Commissioner for Agriculture, and Bruno Le Maire, French Minister for Food, Agriculture and Fisheries.
"À l'échelle mondiale, l'agriculteur est généralement une agricultrice", a conclu M. Nilsson, qui s'adressait à un parterre de hautes personnalités, parmi lesquelles Pascal Lamy, directeur de l'Organisation mondiale du commerce, Ilse Aigner, ministre fédérale de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs d'Allemagne, Dacian Cioloş, commissaire européen à l'Agriculture, et Bruno Le Maire, ministre français de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche.

And let's not forget that at global scale, the most typical farmer is a woman", said Staffan Nilsson, EESC president in his opening speech.
Et n'oublions pas qu'à l'échelle de la planète, l'agriculteur est le plus souvent une femme".

35. Considers that farmers must have access to workable systems that allow them easily and without needless bureaucracy to submit applications for direct payments, typically in the place in which they live;
35. estime que les agriculteurs doivent disposer de systèmes fonctionnels leur permettant d'introduire leurs demandes d'obtention de paiements directs aisément et sans contraintes bureaucratiques inutiles, de préférence dans la localité où ils sont domiciliés;

I would like the committee to undertake a provincial comparison of the net benefits from crop insurance for the typical farmer, assuming a wheat yield or canola yield with various levels in drops of production—let's say 50%—over a five-year period, and take into account what the impact of the CAIS program would be, and other programs, so that policy-makers have a better understanding of how farmers in various parts of the country are treated under the programs.
J'invite le comité à comparer les avantages nets que procurent les programmes provinciaux d'assurance-récolte à l'agriculteur type, en supposant un rendement de blé ou de colza qui tient compte de diverses baisses de production — disons 50 p. 100 — sur cinq ans, et à évaluer aussi le rôle joué par le PCSRA, entre autres, pour que les décideurs aient ainsi une meilleure idée de la façon dont les agriculteurs dans diverses régions du pays sont traités en vertu des programmes.

These standards must be newly introduced in national legislation implementing Community law and impose new obligations or restrictions to farming practice which have a significant impact on typical farm operating costs and concern a significant number of farmers.
Ces normes doivent avoir été adoptées récemment dans la législation nationale mettant en œuvre le droit communautaire et imposer à la pratique agricole de nouvelles obligations ou restrictions ayant une incidence importante sur les coûts d'exploitation agricole normaux et concernant un nombre significatif d'agriculteurs.

To be eligible for support, the standard should impose new obligations or restrictions on farming practice which have a significant impact on typical farm operating costs and which concern a significant number of farmers.
Pour être éligible au soutien, la norme doit imposer dans les pratiques agricoles des obligations ou restrictions nouvelles ayant une incidence significative sur les coûts d'exploitation agricoles normaux et concernant un nombre significatif d'agriculteurs.

Even these grants, when they are given to poor, medium-sized farmers, are meted out in drips and drabs and Greece is a typical example here.
Même ces aides sont allouées au compte-gouttes quand elles le sont à de jeunes et pauvres exploitants, et nous en avons des exemples évocateurs dans notre pays.