Vertaling van "type versus another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfer from one type of service to another
transfert d'un voyageur d'un type de place à un autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as far as the specific tax measures and if one type versus another type was taken into account, the answer is no. Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am rising to speak at third reading stage of Bill C-48, an act to amend the Income Tax Act with respect to natural resources.
Cependant, pour ce qui est des mesures fiscales particulières et de la question de savoir si l'on en a évalué une catégorie par rapport à une autre, la réponse est non. M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-48, qui modifie la Loi de l'impôt sur le revenu relativement aux ressources naturelles.

In this case, then, he was talking about a situation where, for example, he works 40 or more hours for 50 weeks, versus someone who works 40 hours for 26 weeks in another more seasonal type of work.
Dans ce cas, il parlait de la situation suivante : il travaille 40 heures ou plus pendant 50 semaines, alors que quelqu'un d'autre travaille 40 heures pendant 26 semaine, dans un emploi plus saisonnier.

Are there programs developed so that the high school counsellors can determine that a student's style of learning is such that he or she would probably flourish more at a certain type of institution versus another type of institution?
Est-ce qu'il existe des programmes qui permettent aux conseillers en orientation de déterminer que le style d'apprentissage d'un étudiant convient à un type d'établissement plutôt qu'à un autre, qu'il s'y épanouirait sûrement plus?

I would like to emphasize the importance of an overall, integrated look at the health care system as a system, so that substitution of one type of personnel for another, or the question of care in hospitals versus in the community, and all the rest of it are also considered.
J'aimerais insister sur l'importance d'un examen global et intégré de l'ensemble du système de santé afin que le remplacement d'un type de personnel par un autre, ou que la question des soins en milieu hospitalier par opposition à des soins en milieu communautaire, et tout le reste soit aussi pris en considération.

So it's a complex issue, not simply related to one type of tax versus another.
C'est donc une question complexe qui n'est pas simplement liée à un type de taxe plutôt qu'à un autre.