Traduction de «type tomato became popular » (Anglais → Français) :

In past centuries, growing this type of tomato became popular owing to its ease of cultivation and its suitability for long storage over the winter months as a result of the firmness of its skin.
Au fil des siècles, la culture de ce type de tomate s’est affirmée tant en raison des exigences culturales réduites que de son aptitude à la longue conservation pendant les mois d’hiver, du fait de la consistance de sa peau.

For example, think of the SUV. If intelligent approaches had been taken with respect to SUV mileage before it became such a popular vehicle we wouldn't be facing the problem we have now, where there's an enormous constituency that opposes the type of change you and I might like to see.
Prenons l'exemple des VSU. Si l'on avait agi intelligemment pour améliorer la consommation des véhicules avant qu'ils ne créent un tel engouement chez les consommateurs, nous aurions éviter le problème actuel que pose la masse considérable des propriétaires de ces véhicules, qui s'opposent à des changements que vous et moi jugeons souhaitables.