Vertaling van "type behaviour still exists " (Engels → Frans) :

The programme contains various types of projects, the most important ones being sectoral projects covering gaps which still exist in the implementation of the acquis or coping with new acquis requirements.
Le programme inclut divers types de projets, dont les plus importants sont des projets sectoriels comblant les lacunes qui persistent dans la mise en oeuvre de l'acquis ou tendant à répondre aux nouvelles exigences de celui-ci.

E. whereas social protection coverage in certain Member States is inadequate and could be improved; whereas cases of vulnerable workers being abused in the EU still exist and labour-market compartmentalisation, with varying levels of protection for different contract types and job relationships, leading to social maladjustment and inequality;
E. considérant que la couverture de la protection sociale dans certains États membres de l'Union reste insuffisante et pourrait être améliorée; considérant qu'il existe encore des cas d'abus de travailleurs vulnérables dans l'Union et que la segmentation des marchés du travail, avec des niveaux de protection très variables selon les différents types de contrats et de relations de travail, résulte en une inadaptation et une inégalité sociales;

Today, in 2009, such violent behaviour still exists, honourable senators, and it is time for it to stop.
En 2009, ces comportements violents existent toujours, honorables sénateurs, et il est grand temps qu'ils cessent.

This type of behaviour still exists today, but the selling of brides does not exist in Christian countries. I'll quote a professor of history, John D'Emilio, the director of the gender and women's studies program at the University of Illinois.
Je citerai maintenant le professeur d'histoire John D'Emilio, directeur du programme d'études sur les sexes et les femmes à l'Université de l'Illinois.

We need to be equally clear and determined, however, in refusing any type of bargaining over the serious contraventions of human rights which still exist, especially in the field of freedom of expression and of women’s and children’s rights, where we are still very far from being secure in the rule of law.
Nous devons être clairs et déterminés et refuser toute négociation sur les graves violations des droits de l’homme, en particulier dans le domaine de la liberté d’expression et des droits des femmes et des enfants, pour lesquels on est encore loin de l’État de droit.

ESC members will be invited to adopt a draft opinion which calls for a more precise distinction to be made between the different types of obstacles that still exist in this area, i.e. between the real barriers to be removed and the reality of European cultural diversity, to which operators will still have to adapt.
Les membres du CES sont invités à adopter un projet d'avis préconisant que l'on opère un meilleur tri parmi les différentes catégories d'obstacles qui persistent dans ce domaine, en établissant une distinction plus claire entre les véritables entraves, qu'il convient de lever, et la réalité d'une diversité culturelle européenne, à laquelle les opérateurs resteront appelés à s'adapter.

Mass mobilisation type of regimes still exist, freedom of association is restricted and the ballot box is not a common means of transfer of power.
Des régimes faisant appel à la mobilisation des masses continuent d'exister, la liberté d'association connaît des restrictions et le transfert du pouvoir par le biais du processus électoral n'est pas un phénomène courant.

In the case of the types of behaviour set out in point 2, each Member State must review its existing law and practice with a view to providing that, at national level:
Pour les types de comportement intentionnel visés au point 2, chaque État membre réexamine sa législation et ses pratiques pour assurer qu'au niveau national:

They still exist, and they are still highly valued in the research community, but when you are talking about innovation, you have to be much more expansive and creative about what you are looking for in the behaviour of professors in their partnerships, in the way they collaborate and their contributions in the networks of centres of excellence and similar contexts.
Ces éléments existent encore et ont toujours une grande valeur dans la communauté de la recherche. Toutefois, quand on parle d'innovation, il faut faire preuve d'une plus grande imagination quant à ce qu'on cherche dans le comportement des professeurs, leurs partenariats, leur façon de collaborer et leur contribution à des réseaux de centres d'excellence et à des contextes du même ordre.

A legal code is required that suppresses this would-be criminal behaviour before it becomes networked so that the problem is captured, to permit a clearer view of the true strategic terrorist issues, which still exist.
Il faut un code juridique qui jugule ces comportements potentiellement criminels avant qu'ils s'établissent en réseaux; on a ainsi une vue plus claire des véritables problèmes stratégiques terroristes, qui existent toujours.