Traduction de «twofold reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

book flat | twofold | book wing
paravent

twofold purchase
plan double en quatre

twofold [ two-fold | two-fold wing ]
châssis de coulisse brisé [ châssis pliant ]

institutional reform
réforme institutionnelle

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

administrative reform
réforme administrative

catalytic reforming | reforming
reformage

catalytic steam reforming | steam reforming
reformage à la vapeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas the main element for rebalancing the global economy in broad terms is twofold: enhanced competitiveness and wide-ranging reforms fostering growth in deficit countries and the opening of markets and sound monetary policy in surplus countries;
G. considérant que le facteur principal d'un rééquilibrage de l'économie se présente, en termes généraux, sous les deux aspects suivants: un surcroît de compétitivité et des réformes de grande envergure favorisant la croissance dans les pays déficitaires et l'ouverture des marchés ainsi qu'une politique monétaire saine dans les pays excédentaires;

It is important to recall, in this connection, that the purpose of the recent CAP reforms was to make agriculture in the European Union more efficient and competitive, but at the same time to ensure its sustainability. The Health Check will now confirm the validity of this twofold objective.
Il est important de rappeler, dans ce contexte, que l’objectif des récentes réformes de la PAC était que l’agriculture de l’Union européenne gagne en efficacité et en compétitivité, tout en assurant sa durabilité. Le bilan de santé va maintenant confirmer la validité de ce double objectif.

The twofold reform that has taken place, that of MEDA – now MEDA II – and the structural reform of external aid management, has been the source of many new and very promising initiatives, including the creation of the EuropeAid Cooperation Office.
La double réforme qui est intervenue, celle de MEDA qui devient MEDA II et la réforme structurelle de la gestion des aides extérieures, apporte notamment beaucoup d’éléments nouveaux et très prometteurs, parmi lesquels la création de l’Office de coopération Europe Aid.

(EN)The Presidency Conclusions of November 2004 on possible reform of the Fruit and vegetables sector are twofold: firstly, they recognize that the path undertaken with the major 1996 reform should be continued for the fresh sector.
Les conclusions de la présidence de novembre 2004 sur l’éventuelle réforme du secteur des fruits et légumes sont doubles: primo, elles reconnaissent qu’il faut continuer sur la voie empruntée avec la grande réforme de 1996 pour le secteur des produits frais.

I would like to say right off that the objective that we in the Bloc Quebecois and the official opposition wished to achieve in the reform was twofold.
J'aimerais dire d'entrée de jeu que l'objectif que nous, du Bloc québécois et de l'opposition officielle, poursuivions dans cette réforme était double.

How can the minister remain so insensitive to the current problem of students getting into debt? Indeed, by triggering a twofold increase in tuition fees, his reform will result in heavier debt loads, to the point where many will no longer dare to pursue
Comment le ministre peut-il demeurer aussi insensible à l'actuel problème de l'endettement des étudiants, alors qu'en plus de faire doubler les frais de scolarité, sa réforme contribuera

[Translation] Mr. François Langlois (Bellechasse): Mr. Speaker, my question is twofold but I will be brief in order to enable the hon. member for Calgary Southwest and leader of the Reform Party to provide an answer.
[Français] Le vice-président: Vu que c'est maintenant la période des questions et des commentaires, je cède la parole à l'honorable député de Bellechasse. M. François Langlois (Bellechasse): Monsieur le Président, ma question sera double et j'essaierai de la faire brève afin de permettre à l'honorable député de Calgary-Sud-Ouest et chef du Parti réformiste d'y répondre.

The effect of Bill C-4 is twofold: it removes the Bill C-3 sunset provision that is currently applicable to the reforms made to the party registration provisions of the Canada Elections Act by that bill in 2004.
Le projet de loi C-4 comporte deux volets. D'une part, il élimine la disposition de temporisation du projet de loi C-3, en vigueur depuis 2004, qui s'applique aux dispositions sur l'enregistrement introduites par ce dernier.

Irrespective of the point at which the reform process is completed, the Council saw a need to make the most of its results and take an aggressive line within the WTO to ensure that Europe does not have to make concessions twice over and to achieve the twofold aim of, firstly, maintaining Europe's ability to develop an agriculture in keeping with its characteristics and with very high quality and safety standards and, secondly, placing agricultural trading and market liberalization in a setting which brings international recognition of the constraints imposed on European farmers and agricultural products and does not call into question the principle of Community preference or that of solidarity with developing countries.
Sans préjudice du moment d'aboutissement du processus de réforme, le Conseil a estimé nécessaire d'assurer la valorisation optimale de ses résultats et d'adopter au sein de l'OMC une approche offensive destinée, d'une part, à éviter que l'Europe ne soit amenée à faire de doubles concessions et, d'autre part, à atteindre un double objectif : en premier lieu, préserver pour l'Europe la possibilité de développer une agriculture répondant à ses caractéristiques et à des normes très élevées de qualité et de sécurité ; en outre, faire en sorte que les échanges agricoles et la libéralisation des marchés s'insèrent dans un contexte comportant la reconnaissance au niveau international des contraintes imposées aux agriculteurs et aux produits agricoles européens et en ne mettant en cause ni le principe de la préférence communautaire ni celui de la solidarité avec les pays en voie de développement.