Traduction de «two-way investment relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-way investment opportunity
possibilité d’investissements bilatéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two-way investment relations are strong with EU investment stocks in Mexico reaching EUR 119 billion in 2014 and Mexico having investment stocks of EUR 28 billion in the EU.
Les relations d'investissements bilatérales sont fortes, puisque les stocks d’investissement de l'UE au Mexique se sont établis à 119 milliard d’euros en 2014, alors que ceux du Mexique dans l'UE ont atteint 28 milliards d’euros.

The HED welcomed the growth in two-way investment flows and took stock of the negotiations towards a bilateral investment agreement between the EU and China.
Le DEH s'est félicité de l'augmentation des flux d'investissement bilatéraux et a fait le point sur les négociations en vue d'un accord bilatéral d'investissement entre l'UE et la Chine.

Last year, two-way bilateral merchandise trade between our countries was roughly $11 billion, and two-way investment is approaching $6 billion.
L'an dernier, le commerce bilatéral des marchandises entre nos deux pays a atteint environ 11 milliards de dollars, tandis que les investissements bilatéraux s'établissent à près de 6 milliards de dollars.

Canada has signed foreign investment promotion and protection agreements, or FIPAs, with numerous countries, which helps connect our firms to the rest of the world and creates a stable, secure environment for two-way investment between Canada and other countries.
Le Canada a signé des accords sur la promotion et la protection des investissements étrangers, les APIE, avec de nombreux pays. Ces accords établissent un lien entre nos entreprises et le reste du monde et créent un contexte sûr et stable pour les investissements bilatéraux entre le Canada et d'autres pays.

Signed at the same time as the free trade agreement, it will help encourage two-way investment by providing investors in both countries with the clarity and the certainty they need when investing in each other's markets.
Signé en même temps que l'accord de libre-échange, il facilitera les investissements dans les deux sens en fournissant aux investisseurs des deux pays le degré de clarté et de certitude dont ils ont besoin lorsqu'ils investissent dans l'autre marché.

However, there is also tremendous opportunity in the investment regime, as well; approximately $24 billion worth of two-way investment between Canada and the EFTA countries.
Cependant, le régime d'investissement représente également un potentiel énorme, notamment des investissements bilatéraux d'environ 24 milliards de dollars entre le Canada et les pays de l'AELE.

When we look at foreign direct investment, we can see that two way investment flows between Canada and the EFTA countries are in the $28 billion range as of 2007.
Pour ce qui est des investissements étrangers directs, on constate que les mouvements bilatéraux des investissements entre le Canada et les pays membres de l'AELE se sont chiffrés à environ 28 milliards de dollars en 2007.

By 2003, these flows had amounted to €1.4 trillion in total stocks of two-way investment (€766 billion of EU FDI in the US, and around €640 billion of US FDI in Europe).
En 2003, ces flux représentaient 1 400 milliards d'euros d’investissements bilatéraux au total (766 milliards d’euros d’IDE européen aux États-Unis et 640 milliards d’euros d’IDE américain en Europe).

The objective of improving the investment climate, including by ensuring transparency, predictability, and simplification of these countries' regulatory framework will help to facilitate and increase two-way investments.
L'amélioration du climat d'investissement, notamment en assurant la transparence, la prévisibilité et la simplification du cadre réglementaire de ces pays, est un objectif qui contribuera à faciliter et à accroître les flux d'investissement, dans un sens comme dans l'autre.

Create a two-way investment dialogue to
Créer un dialogue en matière d'investissement afin de: