Vertaling van "two-tiered system that would prohibit legitimate asylum " (Engels → Frans) :

In those cases, under this legislation, once again we have a two-tiered system that would prohibit legitimate asylum seekers from applying to have their families join them here.
Les nouvelles dispositions législatives proposées créent un système à deux vitesses qui empêcherait les demandeurs d'asile légitimes d'inviter leur famille à les rejoindre.

The other issue pertains to the two-tiered system that would be created by Bill C-4 carried over from the last session.
Le reste du débat porte sur le système à deux vitesses que créerait le projet de loi C-4, qui est à l'étude depuis la dernière session.

A two-tiered system that would use a safe third country list is unacceptable.
Un système à deux vitesses qui aurait recours à une liste de tiers pays sûrs est inacceptable.

Justice Hall's view was that we were threatened with a two-tier system that would endanger access to care.
La juge Hall a estimé que nous risquions de nous retrouver avec un système à deux niveaux qui compromettrait l'accès aux soins.

My concern is, do you not think that if we slide the slippery slope to more of a two-tiered system there would be huge pressure on the companies in this country to spend much more money on private insurance and all the employee health benefits that are part and parcel of running a business in the states?
Ma crainte est la suivante: ne croyez-vous pas que si nous nous engageons sur la pente glissante nous entraînant vers un système à deux vitesses, des pressions énormes seront exercées sur les entreprises du pays pour qu'elles consacrent beaucoup plus d'argent à l'assurance privée et à tous les avantages des employés en matière de soins de santé qui font partie de l'exploitation d'une entreprise aux États-Unis?