Traduction de «two-third percent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

two thirds - one third mixed system [ 2/3-1/3 mixed system ]
système mixte 2/3-1/3

two-thirds rule
règle de deux tiers | règle des deux tiers

two-thirds distributed majority
majorité répartie des deux tiers

distributed two-thirds majority vote
majorité répartie des deux tiers

Anterior two-thirds of tongue, ventral surface Frenulum linguae
Deux tiers antérieurs de la langue, face inférieure Frein de la langue

Anterior two-thirds of tongue, dorsal surface
Deux tiers antérieurs de la langue, face supérieure

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

Two thirds
Two thirds

by a two-thirds vote
à la majorité des deux tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RD-expenditures have increased only marginally to 2 percent of GDP in 2002, making the target for RD-investments of 3 per cent of GDP by 2010 (of which two-thirds to be financed by the private sector) virtually unattainable, without major initiatives.
Les dépenses de RD n’ont augmenté que faiblement (elles ont représenté 2% du PIB en 2002). En l’absence d’initiatives majeures, ceci met virtuellement hors de portée l’objectif de 3% du PIB consacrés aux investissements de RD fixé pour 2010 (dont les deux tiers financés par le secteur privé).

The sixty-six and two-third percent kind of vote certainly allows a dominant carrier to block any other carrier getting access.
Si ce sont les deux tiers des votes, un transporteur dominant peut alors très certainement supplanter tous les autres transporteurs.

(d) A “special majority” means an affirmative vote of not less than two-thirds of the total voting power representing not less than fifty-five percent of the subscribed shares of the capital stock of the Agency.
d) l’expression « majorité spéciale » désigne une majorité des deux tiers au moins du nombre total des voix représentant au moins 55 % des actions souscrites du capital de l’Agence;

U.S. shipper participation will decline if overruns on the Pipeline in Canada exceed 35 percent; however at the minimum the U.S. shippers’ share will be the greater of either two-thirds of the cost of service or the proportion of contracted Alaskan gas in relation to all contracted gas carried in the Pipeline.
La participation des expéditeurs américains diminuera si les excédents afférents au Pipe-line au Canada dépassent 35 pour cent; toutefois, ladite participation équivaudra au minimum à la plus élevée de deux sommes, soit deux tiers des frais de service, soit la proportion du gaz de l’Alaska prévu par contrat en fonction de tout le gaz devant par contrat être transporté dans le Pipe-line.

This proposed approval formula will require the agreement of at least two-thirds of the provinces that have at least 50 percent of the Canadian population.
La formule d'approbation proposée exigera l'accord d'au moins deux-tiers des provinces qui représentent au moins 50 p. 100 de la population canadienne.

Mr. Raymond Bachand: Our group is about two-thirds of the labour-sponsored funds in Canada, so that would be approximately right, two-thirds of fifty-some percent.
M. Raymond Bachand: Nous regroupons environ les deux tiers des fonds de travailleurs du Canada, vous avez donc à peu près raison, c'est deux tiers de 50 et quelque pour cent.

Two thirds of all the world’s disabled persons live in the Third World, and only 2 percent of disabled children in these developing countries receive any form of education or rehabilitation.
Les deux tiers de la population mondiale de handicapés vivent dans le tiers-monde, et seulement 2 % des enfants handicapés vivant dans ces pays en développement reçoivent une éducation ou font l’objet d’une réhabilitation.

The Democratic Republic of Congo (DRC) has the third highest average potential hydropower output in the world after China and Russia, but only two percent has yet been developed.
La République démocratique du Congo est le troisième producteur mondial potentiel d’hydroélectricité, après la Chine et la Russie, mais seule 2 % de sa capacité est valorisée.