Vertaling van "two-storey building where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multistorey building where some storeys are jointly occupied
bâtiment à occupation conjointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The structure is marvelous; a two-storey building where everything literally was built out of the wood.
C'est une structure extraordinaire, un édifice de deux étages où tout est littéralement fait de bois.

It is in its own building, a two-storey building behind the General campus.
Le centre occupe son propre bâtiment, un immeuble de deux étages situé derrière le campus général.

This makes more sense for larger buildings, say over 1,000 meters squared, which is about the size of a two-storey building on a city block, maybe a little bit smaller than that.
Elle est davantage adaptée pour les grands immeubles, disons ceux de plus de 1 000 mètres carrés, soit environ la taille d'un immeuble de deux étages sur un pâté de maisons, ou un peu moins.

Also, at Yukon College there was a two-storey building constructed to house classrooms, computer labs, and mobile science labs.
De plus, au Yukon College, on a construit un immeuble à deux étages pour loger des salles de classe, des laboratoires informatiques et des laboratoires de science mobiles.

A. whereas on 24 November 2012 the worst ever factory fire in Bangladesh consumed a nine-storey building of the factory operated by Tazreen Fashions, a subsidiary of the Tuba group, in Ashulia, where some 1200 mostly female garment workers were assembling textiles for major Western retailers, killing at least 112 people and injuring over 100, according to government figures, while labour union representatives claim that the real number of casualties is significantly higher;
A. considérant que, le 24 novembre 2012, à Ashulia, un incendie – le plus grave qui se soit jamais déclaré dans une entreprise au Bangladesh – a ravagé un immeuble de neuf étages appartenant à Tazreen Fashions, une filiale du groupe Tuba, où quelque 1 200 personnes, essentiellement des femmes, fabriquaient des vêtements pour de grands distributeurs occidentaux, et a tué au moins 112 travailleurs et en a blessé une centaine d'autres, du moins selon les chiffres du gouvernement, car les représentants syndicaux affirment que le nombre de victimes est nettement plus élevé;

In addition, the Commission is currently examining the possibility of installing photovoltaic solar panels on the roofs of other buildings and has already identified two buildings where this appears feasible (Rue Demot 24 and Rue du Luxembourg 46).
En outre, la Commission étudie actuellement la possibilité d’installer des panneaux solaires sur les toits d’autres bâtiments et a déjà identifié deux bâtiments sur lesquels cela semblait faisable (rue Demot, 24 et rue du Luxembourg, 46).

– (DE) Mr President, a week ago, Frankfurt on Main – which is where I come from – welcomed hundreds of thousands of football fans from all over the world with an impressive optical and acoustic event, the SkyArena, with larger-than-life images of top football players and fans, scenes of jubilation and mourning, fairness and fouls being projected onto the walls of eleven multi-storey buildings.
- (DE) Monsieur le Président, il y a une semaine, ma ville de Francfort-sur-le-Main a accueilli des centaines de milliers d’amateurs de football venus du monde entier lors d’un événement optique et acoustique impressionnant, la SkyArena, offrant des images plus grandes que nature de vedettes du football et de supporters, de scènes de joie et de tristesse, d’équité et de fautes, projetées sur les murs de onze bâtiments de plusieurs étages.

We use 130 million such lights in the 15 Member States of the EU every year, especially in office buildings, where two-thirds of the light is currently provided by fluorescent lighting.
Dans les 15 pays de l’UE, nous utilisons chaque année 130 millions de lampes fluorescentes, en particulier dans les bureaux, où les deux tiers de l’éclairage sont assurés par ce type de lampes.

A 19th century two-storey building used (1922-1985) for the processing, packaging and storage of raisins. A main source of revenue for the region.
Un immeuble à deux étages du 19ème siècle utilisé (de 1922 à 1985) pour le traitement, le conditionnement et l'entreposage de raisins qui constituent l'une des principales sources de revenus de la région.