Vertaling van "two-ship plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formation of two | patrol | two-ship | two-ship formation
patrouille [ patr ]

ensure effective operation of sewage treatment plants on vessels | ensure functions of ship sewage treatment plant | operate sewage treatment plans on ships | operate sewage treatment plants on vessels
utiliser des installations de traitement des eaux usées à bord de navires

ship power installation | ship power plant
installation motrice de bord | installation propulsive du navire

Asian Gypsy Moth (Lymantria dispar L.) - Plant Protection Policy for Ships [ Asian Gypsy Moth - Plant Protection Policy for Ships ]
Spongieuse asiatique (Lymantria dispar L.) - Politique phytosanitaire visant les navires [ Spongieuse asiatique (Lymantria dispar) - Politique phytosanitaire visant les navires ]

planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space
planter en deux lignes derrière le tracteur avançant à vitesse réduite

two products coking plant
cokerie à deux produits

Moses-in-the-cradle [ purple-leaved spiderwort | oyster plant | boat lily | Moses-on-a-raft | Moses-in-a-boat | two-men-in-a-boat | three-men-in-a-boat ]
thoeo bicolore

two-way cable plant
installations de télédistribution bidirectionnelles

two-strand slab casting plant
installation à deux lignes pour la coulée de brames

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Recalls application EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznan that covers 658 redundancies in the same region of one enterprise manufacturing two-stroke diesel engines used for ships and power plants and four of its suppliers;
3. rappelle la demande EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznan qui porte sur 658 licenciements survenus dans la même région dans une entreprise fabriquant des moteurs diesel à deux temps utilisés pour la propulsion de navires, ainsi que dans des centrales électriques, et quatre de ses fournisseurs;

(A) Whereas this application is in accordance with Article 2a of the EGF regulation and includes 189 out of 658 redundancies that occurred during the reference period of 4 months between 1 September 2009 and 1 January 2010 in the enterprise H. Cegielski-Poznan, a manufacturer of two-stroke diesel engines used in ships and power plants, and four of its suppliers;
(A) considérant que cette demande est conforme à l'article 2, point a), du règlement FEM et comprend 189 des 658 licenciements effectués durant la période de référence de 4 mois comprise entre le 1 septembre 2009 et le 1 janvier 2010 au sein de l'entreprise H. Cegielski-Poznan, qui fabrique des moteurs diesel à deux temps utilisés pour la propulsion de navires ainsi que dans des centrales électriques, et de quatre de ses fournisseurs;

Examples include: the modernisation of the fleet of ships for the rivers; construction of two bridges over the river between Romania and Bulgaria; promotion of the Danube region as a tourist destination; building of waste water treatment plants where required; establishment of joint research centres, and; improvement of living conditions of Roma communities.
On peut citer, à titre d'exemple: la modernisation du parc fluvial, la construction de deux ponts sur le fleuve reliant la Roumanie et la Bulgarie, la promotion de la région Danube comme destination touristique, la construction, si nécessaire, d'usines de traitement des eaux usées, la mise en place de centres de recherche communs et l'amélioration des conditions de vie des communautés Roms.

Mr. Rick Casson: Madam Speaker, the numbers that I have been given this morning to create a slaughter capacity of 4,000 head a day on a two-ship plant are $111 million to build the plant, $30 million to get the inventory flowing through it, and another $10 million for start-up.
M. Rick Casson: Madame la Présidente, ce matin même, on m'a indiqué que, afin de créer une capacité d'abattage de 4 000 têtes par jour dans un abattoir à double effectif, il faudra 111 millions de dollars pour construire l'abattoir, 30 millions pour constituer les stocks et 10 millions pour les frais de démarrage.

For example, the two lines that were contaminated at the Maple Leaf Foods plant made products that were shipped across Canada and marketed under more than 200 different brand names or labels, and that's not unusual in the industry.
Par exemple, les deux chaînes qui ont été contaminées à l'usine d'aliments Maple Leaf confectionnaient des produits envoyés dans tout le Canada et commercialisés sous plus de 200 marques ou étiquettes.

Isn't one of the concerns that then the plants in Fort Saskatchewan or Fort McMurray would be either moved or not built, and then moved down to Montana or somewhere, but then it's just shipped back anyway, and the end result is that there's no emissions reduction overall, because of the integration of the two markets?
Est-ce que ce n'est pas l'une des préoccupations soulevées, qu'alors les usines de Fort Saskatchewan ou Fort McMurray seraient déplacées, ou même qu'on renoncerait à les construire, au profit du Montana ou d'ailleurs, mais alors, de toute façon, le tout est renvoyé ici, et au bout du compte, il n'y a toujours pas de réduction des émissions en général, à cause de l'intégration des deux marchés?

Farmers, rather than paying $800 to ship their canola to the west coast or through Thunder Bay, can now drive their trucks 50 or 100 miles down a two lane highway to deliver that product to that plant.
Ainsi, au lieu de payer 800 $ pour expédier leur canola vers la côte ouest ou en passant par Thunder Bay, les agriculteurs peuvent maintenant le livrer par camion à cette usine, en parcourant une distance de 50 à 100 milles sur une route à deux voies.