Vertaling van "two-section pressurized module " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-section pressurized module
module pressurisé en deux tronçons

experiment logistics module - pressurized section [ ELM-PS | Kibo's experiment logistics module - pressurized section ]
module logistique pressurisé d'expérimentation [ ELM-PS,ELM PS | module de logistique pressurisé | module de logistique ELM-PS | module logistique ELM PS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, at CP Rail, despite ever-increasing pressures to increase production and perform new work processes, in 2013 to date, our membership of 2,000 workers under federal jurisdiction progressed two work refusals under section 128, both resulting in directions under section 145(2)(a) for the employer to stop the dangerous activity.
C'est ainsi qu'en 2013, malgré des pressions sans cesse croissantes pour augmenter la production et effectuer de nouvelles tâches, nos 2 000 membres sous réglementation fédérale travaillant pour le Chemin de fer Canadien Pacifique ont soumis deux refus de travail en vertu de l'article 128, ce qui a entraîné la production d'instructions écrites aux termes de l'alinéa 145(2)a) ordonnant à l'employeur de mettre un terme à une activité dangereuse.

It was further claimed that modules, cells and wafers could not be considered as a single product as they have several different eight-digit CN codes, six-digit subheading, four-digit HS heading and two-digit chapter levels, and they are also found in different sections of the HS Nomenclature.
Il a également été avancé que les modules, les cellules et les wafers ne pouvaient être considérés comme un seul et même produit étant donné qu’ils sont associés à différents codes, à savoir des codes NC à huit chiffres, des codes à six chiffres pour les sous-positions, des codes SH à quatre chiffres pour les positions et des codes à deux chiffres au niveau des chapitres, sans compter qu’ils se retrouvent également dans différentes sections de la nomenclature du SH.

For the purposes of the common module defined in this Annex, the transitional period will not extend more than two years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
Pour les besoins du module commun défini dans la présente annexe, la période de transition ne dépasse pas une durée de deux ans au-delà des premières années de référence pour l'élaboration des statistiques visées à la section 5.

For the purposes of the detailed module defined in this Annex, the transitional period will not extend more than two years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
Pour les besoins du module détaillé défini dans la présente annexe, la période de transition ne dépasse pas une durée de deux ans au-delà des premières années de référence pour l'élaboration des statistiques visées à la section 5.

(b) the following sections shall be added: "1.5". Defeat device" means a device which measures, senses or responds to operating variables (e.g. vehicle speed, engine speed, gear used, temperature, intake pressure or any other parameter) for the purpose of activating, modulating, delaying or deactivating the operation of any component or function of the emission control system such that the effectiveness of the emission control system is reduced under conditions encountered during normal vehicle use unless the use of such a device is substantially included in the applied emission certification test procedure.
b) Les points suivants sont ajoutés: "1.5". dispositifs de manipulation": les dispositifs qui mesurent ou détectent les variables de fonctionnement du véhicule ou y répondent (comme la vitesse du véhicule, le régime du moteur, la vitesse enclenchée, la température, la pression d'admission ou tout autre paramètre) en vue d'activer, de moduler, de ralentir ou de désactiver le fonctionnement d'un composant ou d'une fonction du système de contrôle des émissions de telle sorte que l'efficacité du système de contrôle des émissions soit réduite dans des conditions normales d'utilisation du véhicule, à moins que l'utilisation d'un tel dispositif ne soit fondamentalement incluse dans la procédure d'essai appliquée en vue de la certification des émissions;

1. This module describes the procedure whereby the manufacturer who satisfies the obligations of section 2 ensures and declares that the pressure equipment concerned is in conformity with the type described in the EC type-examination certificate or EC design-examination certificate and satisfies the requirements of the Directive which apply to it.
1. Le présent module décrit la procédure par laquelle le fabricant qui satisfait aux obligations du point 2 assure et déclare que les équipements sous pression concernés sont conformes au type décrit dans l'attestation d'examen «CE de type», ou dans l'attestation CE de conception, et satisfont aux exigences de la directive qui leur sont applicables.

1. This module describes the procedure whereby the manufacturer or his authorized representative established within the Community who carries out the obligations laid down in section 2 ensures and declares that pressure equipment satisfies the requirements of the Directive which apply to it.
1. Le présent module décrit la procédure par laquelle le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, qui remplit les obligations du point 2, assure et déclare que l'équipement sous pression satisfait aux exigences de la directive qui lui sont applicables.

1. This module describes the procedure whereby the manufacturer who satisfies the obligations of section 3 ensures and declares that the items of pressure equipment concerned satisfy the requirements of the Directive which apply to them.
1. Le présent module décrit la procédure par laquelle le fabricant qui satisfait aux obligations visées au point 3 assure et déclare que les équipements sous pression concernés satisfont aux exigences de la directive qui leur sont applicables.

The project involves the construction of two high pressure sections of gas transmission pipeline with a total length of 441 km: from Szczecin to Gdansk and Rembelszczyzna to Gustorzyn, including corresponding compressor stations and associated works.
Le projet porte sur la construction de deux tronçons à haute pression d’un réseau de transport de gaz, d'une longueur totale de 441 km entre Szczecin et Gdansk et entre Rembelszczyzna et Gustorzyn.