Vertaling van "two-part paint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-part paint
peinture à deux composants

two-plate mold [ two-plate mould | two-part mould | two-part mold ]
moule à deux plateaux [ moule 2 plaques | moule à deux étages ]

two-part opinion [ two-part audit opinion ]
opinion en deux parties [ double opinion ]

two-piece cargo door [ two piece cargo door | dual cargo door | two part freight door ]
porte cargo à deux battants

two-part mould | two-plate mould
moule à deux plateaux

two-part form | double-part form
formulaire double exemplaire

two-part polyurethane adhesive
adhésif au polyuréthane à deux composants

two-part tariff
tarif binôme

two-part opinion
opinion en deux parties | double opinion

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a car is equipped with centre sill or underframe cushioning device having more than 12 inches longitudinal impact absorbing travel, and a part of the uncoupling device and/or brake pipe is located parallel to the exposed end of the centre sill, such part shall provide at least two inches of clearance near the coupler of sufficient length to permit use as a handhold during air hose coupling operation and the top of exposed ends of sliding centre sill shall be coated with anti-skid paint.
Lorsqu’un wagon est muni d’une longrine intermédiaire ou d’un dispositif amortisseur de châssis dont la course longitudinale d’absorption des chocs est de plus de 12 pouces et qu’une partie du dispositif de dégagement et (ou) de la conduite du frein est disposée parallèlement à l’extrémité exposée de la longrine intermédiaire, cette partie doit avoir, près de l’accouplement un espace libre d’au moins deux pouces d’une longueur suffisante pour qu’elle puisse servir de poignée pendant l’accouplement du tuyau d’air flexible et le dessus des extrémités exposées de la longrine intermédiaire coulissante doit être revêtu d’une peinture antidérapante.

Whether we are talking about Placeteco or Techni-Paint, two companies that were part of our original contract, let us remember that 170 people are working and, from our point of view, that is a positive result.
Qu'on pense à Placeteco ou à Techni-Paint, deux entreprises qui faisaient partie du contrat original, n'oublions pas que 170 personnes ont du travail. Pour nous, c'est un résultat positif.

The company designed a comprehensive training programme to offer in-depth general training on upholstery, welding, painting and parts assembly to 1038 workers at the two sites.
L'entreprise a conçu un programme de formation complet pour approfondir les connaissances générales en matière de capitonnage, de soudure, de peinture et d'assemblage de 1 038 salariés répartis sur les deux sites.

Sida-Vie Laval and Maison Dominique are hosting a special event this evening at which the paintings of Lise de Maisonneuve will be offered for sale, with part of the proceeds going to these two organizations.
À cette occasion, Sida-Vie Laval et la Maison Dominique tiennent une soirée spéciale où des oeuvres de Mme Lise de Maisonneuve, artiste peintre, seront en vente. Une partie des recettes ira à ces deux organismes.