Vertaling van "two-minute break before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-way break-before-make contact
contact à deux directions sans chevauchement

two-way make before break contact
contact à deux directions avec chevauchement

two-way make-before-break contact
contact à deux directions avec chevauchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public address system shall be capable of announcing the next stop of the train at least two minutes before the arrival of the train at that stop.
Le système doit permettre d'annoncer l'arrêt suivant du train au moins deux minutes avant l'arrivée du train à cette gare.

This information shall be displayed at least two minutes before arrival at the station concerned.
Cette information est affichée au moins deux minutes avant l'arrivée à la gare concernée.

– Mr President, can I ask you for a two-minute break while people are leaving the Chamber?
– (EN) Monsieur le Président, puis-je vous demander une pause de deux minutes, pendant que des députés quittent l’hémicycle?

We will take a two-minute break before we continue our business in camera.
On fait une pause de deux minutes avant de poursuivre nos travaux à huis clos.

We'll suspend the committee for a two-minute break before we go in camera.
Nous allons suspendre la séance pendant deux minutes avant de reprendre nos travaux à huis clos.

Committee, I would suggest we take about a two-minute break before we hear from Mr. McManus.
Chers collègues, je suggère une pause de deux minutes avant d'entendre le témoignage de M. McManus.

I wonder whether, at the start of this two-and-a-half years of your presidency, you might consider a five-minute break between the end of business and Members coming into this Chamber, because we cannot continue in this way, showing this discourtesy to our Commissioners.
Je me demandais si, au début de vos deux années et demies de présidence, vous ne pourriez pas envisager une pause de cinq minutes entre la fin d'un débat et l'entrée des députés dans cette assemblée, car nous ne pouvons continuer dans cette voie, en témoignant aussi peu d'égard à l'encontre de nos commissaires.

That is why we must have a 20-minute break. According to the agenda, the next two items are to be taken at 5.30 p.m.
Elle a parlé moins que prévu, Monsieur Lamy, et c’est la raison pour laquelle nous allons maintenant faire une pause d’environ 20 minutes, car selon l’ordre du jour, les deux prochains points de l’ordre du jour ne seront traités qu’à 17h30.

We could summon anyone in the country before the Ombudsman committee, and the select committee procedure which I will discuss in two minutes is something that we could learn from.
Nous pouvions convoquer qui nous désirions devant la commission de médiation, et la procédure de commission d'enquête dont je vais parler dans deux minutes est un exemple dont nous pourrions tirer quelque chose.