Vertaling van "two-man rape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-man rape
viol à deux

two-man bobsleigh [ two-man bob | two-man bobsled ]
bobsleigh à deux [ bob à deux ]

boblet [ two-man bob | two-man bobsled | two-man bobsleigh ]
bob à deux [ boblet ]

collective block | two man block | two-man block
contre collectif | contre à deux

two-man management
direction bicéphale

two-man crew
double équipage

double-handed saw | two-man saw
scie à deux hommes

two-man cockpit
poste de pilotage à deux

two-man block
bloc à deux (1) | contre à deux (2)

two-man shovel
pelle à deux hommes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, a man has recently been charged for a rape committed two and half years ago while he was on bail for an earlier sexual assault.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, un homme vient d'être inculpé d'un viol commis il y a deux ans et demi, pendant qu'il était en liberté sous caution pour une agression sexuelle commise antérieurement.

He is a 37-year-old man who was given a life sentence with no chance of parole for seven years after pleading guilty last summer to the August 2006 kidnapping and rape of two young boys from Manitoba and Saskatchewan.
Cet homme de 37 ans a été, l'été dernier, condamné à la prison à vie, avec une peine incompressible de sept ans avant de pouvoir solliciter une libération conditionnelle. Il a plaidé coupable et reconnu avoir, au mois d'août 2006, kidnappé et violé deux jeunes garçons, respectivement originaire du Manitoba et de la Saskatchewan.

These deficiencies were demonstrated dramatically by the case of Fourniret, a French man sentenced in the 1980s to seven years in prison for the rape of a minor and then released after just two.
Ces failles ont été révélées de manière dramatique par le cas Fourniret, un Français qui avait été condamné dans les années 1980 à sept ans de prison pour le viol d’une mineure et qui avait été libéré après seulement deux ans.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a 58 year old man was found guilty of raping a young girl and was sentenced to two years of house arrest.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, un homme de 58 ans a été reconnu coupable du viol d'une fillette et a été condamné à deux ans de détention à domicile.

A conditional of sentence of two years was handed down to a B.C. man who raped a woman in his car because this type of sentencing fits into this Liberal philosophy.
Une condamnation avec sursis de deux ans a également été imposée à un homme de la Colombie-Britannique qui avait violé une femme dans son auto, parce que ce genre de peine est conforme à la philosophie des libéraux.

In another B.C. case a man who threatened, raped and sodomized a 38-year old woman with the handle of racquetball racquet received a conditional sentence exempting him from serving two years in jail.
Dans une autre cause entendue en Colombie-Britannique, un homme qui avait menacé, violé et sodomisé une femme de 38 ans avec le manche d'une raquette de racquetball s'est vu imposer une condamnation avec sursis, ce qui lui évitait de passer deux ans en prison.