Vertaling van "two-hour time slot " (Engels → Frans) :

The Chair: It is a two-hour time slot.
Le président : C'est un bloc de deux heures.

Senator Milne: I wish to point out that we sometimes have ministers come on Thursday morning, too, and they may not be available in that two-hour time slot.
Le sénateur Milne : J'aimerais souligner également que nous accueillons parfois des ministres le jeudi matin et qu'ils pourraient ne pas être disponibles pendant cette période de deux heures.

– Mr President, it is difficult to make any real contribution to the services directive debate in a two-minute time-slot.
- (EN) Monsieur le Président, il est difficile de réellement contribuer au débat sur la directive relative aux services en ne disposant que de deux minutes de temps de parole.

Mr. Andy Scott: Logically, say we were discussing something in a two-hour time slot and we had two witnesses.
M. Andy Scott: Disons que nous avons deux heures pour discuter d'un sujet et que nous accueillons deux témoins.

In two hours' time we shall see whether the electorate can be convinced that democracy is a system under which those who lose elections in their own country can win them in Strasbourg.
Dans deux heures, nous verrons si l’on peut convaincre l’électorat que la démocratie est un système permettant à ceux qui perdent les élections dans leur propre pays de les gagner à Strasbourg.

– (IT) Mr President, like many of the Members, including yourself, I am sure, in two hours’ time I will be on a plane.
- (IT) Monsieur le Président, comme nombre d'entre nous, et comme vous aussi certainement, dans deux heures je serai dans un avion.

And, the two hour time-scale, even more ludicrously, was supposed to save them from a car parking fine in the local car-park!
Et, chose encore plus risible, ces deux heures étaient censées leur épargner une amende de stationnement dans le parking local !

I wanted to mention that this is the first time we are holding an urgent debate since the Corbett reform of our Rules of Procedure. That means that the debate on topical and urgent subjects of major importance is cut from three to two hours, in order to free up two hours for legislative work.
À l'occasion de la réforme du règlement entreprise dans le cadre du rapport Corbett, réforme en vigueur pour la première fois à l'occasion de ce débat d'actualité, on nous avait déclaré qu'il fallait ramener le traitement des urgences de trois à deux heures afin de libérer deux heures pour le travail législatif.

We have violated a quasi-rule imposed by the whips about two-hour time slots.
Nous avons contrevenu à une quasi-règle imposée par les whips concernant les plages horaires de deux heures.

If senators wish to continue to concentrate committee meetings between Tuesday mornings at 9:30 and Thursdays when the Senate sits, there are six, two-hour time slots available in addition to Wednesday lunchtime.
Si les sénateurs veulent que les réunions des comités demeurent concentrées entre le mardi matin, 9 h 30, et le jeudi, moment où siège le Sénat, nous pouvons avoir accès à six créneaux de deux heures, en plus de l'heure du déjeuner du mercredi.