Vertaling van "two-hour point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waza-ari awasete ippon [ two near points = a full point | two waza-ari score an ippon ]
waza-ari awasete ippon [ presque deux points = un point | deux waza-ari valant ippon ]

trailable two-way points | trailable two-way switch
aiguille talonnable et renversable

the normal working week shall not exceed forty-two hours
la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine

two cones,point to point
deux cônes opposés par le sommet

two-hourly
bihoraire

two-hour cockpit voice recorder
enregistreur de conversations de poste de pilotage d'une capacité d'enregistrement de deux heures

two near points = a full point !
deux presque points = un point

two-control-point method
méthode des deux points directeurs

two-point conversion | two point conversion | 2 point conversion
transformation de deux points | transformation de 2 points

two-point linkage analysis | two point linkage analysis
analyse de liaison bipoint | analyse de bipoint | analyse de liaison en bipoint | analyse à deux locus | analyse de liaison méthode 2-points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in point (f) of paragraph 1 shall be published every day no later than one hour after the last cut-off time and, if applicable, shall be updated no later than two hours after each intra-day nomination process.
au point f) du paragraphe 1 sont publiées quotidiennement, au plus tard une heure après la dernière heure de clôture et, le cas échéant, elles sont mises à jour au plus tard deux heures après chaque procédure de nomination infrajournalière.

in point (b) of paragraph 1 shall be published no later than two hours before the gate closure of the day-ahead market in the bidding zone and be updated when significant changes occur.
au point b) du paragraphe 1 sont publiées au plus tard deux heures avant la fermeture du guichet du marché à un jour de la zone de dépôt des offres et sont mises à jour en cas de modifications significatives.

Mr. John McKay: So we basically have a scientific consensus at the two-hour point.
M. John McKay: Il y a donc un consensus scientifique sur l'intervalle de deux heures.

Mr. Donald Piragoff: If you start going beyond the two-hour point, many of the scientists say, they then cannot safely say that the scientific foundation is there for the presumption.
M. Donald Piragoff: Au-delà de l'intervalle de deux heures, disent nombre de scientifiques, ils ne peuvent plus garantir le fondement scientifique de la présomption.

Water supply shall be provided at access points to the tunnel in consultation with the rescue services. The capacity shall be minimum 800 litres per minute for two hours.
Les approvisionnements en eau sont prévus aux points d'accès au tunnel en consultation avec les services de secours Leur capacité permet un débit minimal de 800 litres par minute pendant deux heures.

If it takes a few hours to get from point A to point B by boat and people are in a crisis out on the wild Pacific Ocean, they would not have to wonder if help is going to arrive in six hours or in two hours.
S'il faut parcourir plusieurs heures en bateau pour se rendre d'un point A à un point B et qu'il y a une situation d'urgence en plein océan Pacifique, les naufragés ne devraient avoir à se demander si les secours arriveront dans six heures ou dans deux heures.

In the case of transport by sea on a regular and direct link between two geographical points of the Community by means of vehicles loaded on to vessels without unloading of the animals, the latter must be rested for 12 hours after unloading at the port of destination or in its immediate vicinity unless the journey time at sea is such that the voyage can be included in the general scheme of points 1.2. to 1.4.
En cas de transport maritime reliant de manière régulière et directe deux points géographiques de la Communauté, au moyen de véhicules chargés sur les bateaux sans déchargement des animaux, une durée de repos de douze heures doit être prévue pour les animaux après leur débarquement au port de destination ou à proximité, sauf si la durée du transport maritime permet d'intégrer le voyage dans le schéma général des points 1.2 à 1.4.

In the interests of the animals, the journey times in points 1.3, 1.4. and 1.7(b) may be extended by two hours, taking account in particular of proximity to the place of destination.
Les durées de voyage visées aux points 1.3, 1.4 et 1.7 b) peuvent être prolongées de deux heures dans l'intérêt des animaux, compte tenu en particulier de la proximité du lieu de destination.

After one hour and certainly after two hours from the time of consumption, alcohol will have been absorbed, and at that point in time the blood alcohol concentration level will be on a downward slope because the body by then has absorbed the alcohol and is eliminating alcohol (1900) Before the first hour, the proposed presumption that the blood alcohol concentration is not less than the blood alcohol concentration at the time of the alleged offence might be scientifically inaccurate, if the alcohol is still being absorbed into the blood.
Après une heure, et à plus forte raison après deux heures, l'alcool aura été absorbé, et le taux d'alcoolémie sera à la baisse, puisque le corps a absorbé l'alcool et est en train de l'éliminer (1900) Avant la première heure, la présomption proposée selon laquelle le taux d'alcoolémie n'est pas inférieur au taux d'alcoolémie au moment de l'infraction présumée peut être inexacte du point de vue scientifique si l'alcool est encore en train d'être absorbé dans le sang.

That was the reason you were able to visit because we had such short time periods, but most of our farm sites are located between a half an hour and a two-hour steam from port without any coverage at some point in the middle there maybe.
Nous l'avons choisi pour votre visite parce que nous avions très peu de temps, mais il faut prévoir entre une heure et demie et deux heures de navigation pour se rendre à la plupart de nos sites aquacoles à partir du port, et on perd toute réception environ à mi-chemin.