Traduction de «two-hand coordination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-hand coordination
coordination bi-manuelle

two-hand control | two-hand press control | two-handed control | two-handed press control
commande de sécurité à deux mains

two-hand shot [ two-handed shot | two-hand throw | two-handed throw ]
tir à deux mains [ tir des deux mains | lancer à deux mains | lancer des deux mains ]

test of hand-eye coordination | hand-eye coordination test | eye-hand coordination test | test of eye-hand coordination
épreuve de coordination main-œil | test de coordination œil-main

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

two hand snatch | two-hand snatch
arraché à deux bras

two hand clean and jerk | two-hand clean and jerk
épaulé et jeté à deux bras

hoof cutter | hoof cutting scissors | two handed shears for cutting hooves
cisaille à sabots

two-handed lopping shear
sécateur-élagueur manié à deux mains

two-hand pass
passe à deux mains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A third type of important achievement is connected with my role as Minister for European Affairs, in which, in principle, I have two main responsibilities: on the one hand, the coordination and management of structural instruments and, on the other hand, coordination in the field of European affairs.
Une troisième réalisation que j'estime importante est liée à ma fonction de ministre des affaires européennes, dans le cadre de laquelle j'exerce, en principe, deux grandes responsabilités: d'une part, la coordination et la gestion des instruments structurels et, d'autre part, la coordination dans le domaine des affaires européennes proprement dites.

If two governments have the same indicators and the same outcomes and have chosen out of their own free will—I hate to sound as if Adam Smith's invisible hand is here—they will naturally begin to coordinate and align with one another.
Si deux gouvernements ont les mêmes indicateurs et les mêmes résultats, qu'ils ont choisis librement—j'hésite à évoquer la mémoire d'Adam Smith—ils vont automatiquement commencer à coordonner leurs activités.

Social security coordination between the EU and the rest of the world is dealt with in two ways. On the one hand, there is the national approach, whereby Member States make bilateral agreements with selected third countries.
La coordination de la sécurité sociale entre l’UE et le reste du monde s’organise, d'une part, à l’échelle nationale, sur la base de conventions bilatérales conclues par les États membres avec certains pays tiers.

1. Notes that the European Urban Agenda comprises on the one hand the urban dimension of EU policies, in particular cohesion policy, and on the other hand the intergovernmental strand of European-level efforts to coordinate the urban policies of Member States, the latter being implemented through informal ministerial meetings with coordination by successive Council Presidencies and the active contribution of the Commission; takes the view in this context that local governments should be better informed of, and more strongly involved in, the activities of the intergovernmental strand; recommends closer coordination between the two levels and closer involvement of local government; stresses the need to improve coordination of the decisions and actions of administrative authorities at both European and national level;
1. constate que l'agenda urbain européen comprend, d'une part, la dimension urbaine des politiques de l'Union européenne, notamment la politique de cohésion, et, d'autre part, le volet intergouvernemental des efforts de coordination au niveau européen des politiques urbaines des États membres, ce volet étant mis en œuvre au moyen de réunions ministérielles informelles avec la coordination assurée par les présidences successives du Conseil et la contribution active de la Commission; considère, dans ce contexte, que les collectivités locales devraient être mieux informées des activités du volet intergouvernemental et y être plus largement associées; préconise une meilleure coordination entre les deux niveaux et une implication renforcée des collectivités locales; souligne la nécessité de mieux coordonner les décisions et actions des autorités administratives tant au niveau européen que national;

A. whereas distribution agreements are regulated at EU level through two separate legal frameworks, namely, on the one hand, a Directive providing for the coordination of national laws regarding commercial representation agreements (Directive 86/653/EEC, the so-called Commercial Agency Directive), and, on the other hand, two block exemption regulations in the context of competition law as far as vertical distribution agreements are concerned (the current GBER and the current MVBER),
A. considérant que les accords de distribution sont réglementés au niveau de l'Union européenne au moyen de deux cadres juridiques distincts, à savoir, d'une part, la directive relative à la coordination des droits des États membres concernant les agents commerciaux indépendants (directive 86/653/CEE), et, d'autre part, deux règlements d'exemption par catégorie en matière de droit de la concurrence concernant des accords de distribution verticaux (le RGEC actuel et le RECSA actuel),

How do you see these two committees working hand in hand together, and where do you see the coordination, the effort, and ultimately the achievement of that objective?
Pensez-vous que ces deux comités peuvent travailler en collaboration, et comment concevez-vous la collaboration, l'effet et éventuellement la réalisation de cet objectif?

Modernisation of coordination has two aspects: on the one hand, simplification, and on the other hand, reform of the rules currently applicable.
La modernisation de la coordination présente deux aspects : d'une part la simplification et d'autre part la réforme des règles actuellement applicables.

- SYNERGY BETWEEN THE BASIC TECHNOLOGY DEVELOPMENT PROGRAMMES OF THE COMMUNITY AND OF THE ESA The object will be to step up information exchange and ensure greater coordination of the two organizations' technological development programmes in order, on the one hand, to promote technologies developed under the Community programmes (Esprit, Brite, RACE, etc.) and, on the other, to make better use of space technologies in the industrial sector as a whole.
- SYNERGIE ENTRE LES PROGRAMMES DE DEVELOPPEMENTS DES TECHNOLOGIES DE BASE DE LA DE LA COMMUNAUTE ET DE L'ESA Il s'agira d'intensifier les échanges d'information et de mieux coordonner les programmes de développement technologique des deux organisations de manière, d'une part, technologies développées dansle cadre des programmes communautaires (ESPRIT, BRITE, RACE, etc...), et d'autre part, de mieux valoriser les technologies spatiales dans l'ensemble des secteurs industriels.