Traduction de «two-fold single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twofold | two-fold | two-fold wing
châssis de coulisse brisé | châssis pliant

twofold [ two-fold | two-fold wing ]
châssis de coulisse brisé [ châssis pliant ]

gatefold | gate fold | single gatefold | single gate fold
pli fenêtre

simple folding | single folding
plissage simple

successive two-fold dilution of the reagent
dilution par dédoublements successifs du réactif

two-fold dilution antimicrobial testing
dilution à des concentrations croissantes en progression géométrique de raison géométrique de raison 2

two-fold purchase
palan double en quatre [ palan à quatre brins ]

two-fold nature
double aspect

single CD | CD single | single compact disc | two-songs CD | two-titles CD
CD simple | disque compact simple | CD deux titres | disque compact deux titres | compact deux titres

Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In doing so it would allow meeting the two-fold Single Market objective of freedom of provision and freedom of consumption of electronic communications services.
Ce faisant, ces mesures permettraient d’atteindre l'objectif double du marché unique, à savoir la liberté de fournir et de consommer des services de communications électroniques.

Against this background, the Commission presented a Communication on the governance of the Single Market (COM(2012)259 final), wherein it proposes a two-fold approach to improve the implementation and enforcement of Single Market rules.
Dans ce contexte, la Commission a présenté une communication sur la gouvernance du marché unique (COM (2012) 259 final), dans laquelle elle propose une double approche pour améliorer la mise en œuvre et l'application des règles du marché unique.

We propose to fold the top two marginal rates into a single rate of 24% of income above $29,000.
Nous proposons de fondre les deux taux marginaux d'imposition les plus élevés en un taux unique de 24 p. 100 pour les revenus supérieurs à 29 000 $.

The reason for combining these amendments into a single recital are two-fold; firstly, it allows the obligations of due diligence and the prohibition to be clearly stated, in one place and in a logical order; in addition, it brings together due diligence and the prohibition with the phrase 'to facilitate compliance', which accurately embodies the relationship between these two complementary, but separate, components of the regulation.
Ces amendements ont été regroupés pour deux raisons: la première est de préciser à un seul endroit et dans un ordre logique les obligations liées au système de diligence raisonnable ainsi que les interdictions; la deuxième est de regrouper la notion de diligence raisonnable et l'interdiction avec l'expression "respect de la législation", qui concrétise la relation entre ces deux éléments complémentaires, mais distincts, du règlement.

Serum titration method: Prepare a two-fold dilution series of each test sample (1:5 to 1:640) in blocking buffer across eight wells of single columns 3 to 12.
Méthode de titrage du sérum: préparer une série de dilutions de raison 2 de chaque échantillon d'épreuve (de 1/5 à 1/640) dans un tampon de blocage dans huit puits de chacune des colonnes 3 à 12.

As I stated in another explanation of vote on the IGC, one can detect in this two-fold decision the influence of the founding spirit of Robert Schuman himself: ‘Europe will not be made all at once, or according to a single plan. It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity’.
Comme je l’ai déclaré dans une autre explication de vote sur la CIG, cette double décision trahit l’influence de l’esprit fondateur de Robert Schuman: "L’Europe ne se fera pas d’un coup, ni dans une construction d’ensemble: elle se fera par des réalisations concrètes créant d’abord une solidarité de fait".