Traduction de «two-fold benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twofold | two-fold | two-fold wing
châssis de coulisse brisé | châssis pliant

twofold [ two-fold | two-fold wing ]
châssis de coulisse brisé [ châssis pliant ]

two-fold dilution of virus
dilution par dédoublement du virus

successive two-fold dilution of the reagent
dilution par dédoublements successifs du réactif

two-fold dilution antimicrobial testing
dilution à des concentrations croissantes en progression géométrique de raison géométrique de raison 2

two-fold nature
double aspect

two-fold purchase
palan double en quatre [ palan à quatre brins ]

two-metre long folding rule
double-mètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is well known that voluntary activities offer a two-fold benefit: for the individual and for society.
Chacun sait que le bénévolat est doublement bénéfique: il l’est pour la personne qui le pratique comme et il l’est pour la société.

From the author’s and the publisher’s point of view, this will have a two-fold benefit.
Du point de vue des auteurs et des maisons d’édition, cette approche présente un double avantage.

This offers a two-fold benefit for those countries with less experience in accessing these funds.
Cela présente un double avantage pour les pays qui ont moins d’expérience dans le recours à ces fonds.

79. Welcomes the recast of the Dublin regulation and the proposed provisions for a mechanism to suspend Dublin transfers if there are concerns that Dublin transfers could result in applicants not benefiting from adequate standards of protection in the responsible Member States, in particular in terms of reception conditions and access to the asylum procedure, as well as in cases where these Dublin transfers would add to the burden on those Member States which are faced with specific and disproportionate pressures due, in particular, to their geographical or demographic situation; stresses, however, that these provisions would turn out to be a political statement rather than an effective instrument to seriously support a Member State without the introduction of a two-fold binding instrument for all Member States;
79. se félicite de la refonte du règlement de Dublin et des dispositions proposées, prévoyant un mécanisme de suspension des transferts au titre de ce règlement lorsque l'on craint qu'à la suite de ces derniers, les demandeurs d'asile ne bénéficient pas de normes de protection suffisantes dans l'État membre responsable, en particulier pour ce qui est des conditions d'accueil et d'accès à la procédure de demande d'asile, ainsi que dans les cas où ces transferts feraient peser une charge supplémentaire sur les États membres qui subissent des pressions spécifiques et disproportionnées dues, notamment, à leur situation géographique ou démographique; souligne toutefois que ces dispositions risqueraient de ne représenter, en fin de compte, qu'une déclaration politique plutôt qu'un instrument efficace propre à soutenir réellement les États membres, si un instrument contraignant à deux volets applicable à l'ensemble des États membres n'est pas mis en place;

Building modern, efficient transport infrastructures to ensure easy and better access between all Member States will have a two-fold positive effect: it will boost growth directly, and it will boost growth by maximising the benefits of the internal market.
8. La construction d'infrastructures de transport modernes et efficaces, facilitant et améliorant le trafic entre tous les États membres, aura un effet doublement positif: la croissance s'en trouvera stimulée, d'une part, de manière directe et, d'autre part, parce que les avantages du marché intérieur seront exploités au maximum.

Two important papers submitted by the Commission will be discussed at the Energy Council meeting on 9 June in Luxembourg: (a) a document on the internal energy market, which is the first practical expression of the initiative by Mr Nic Mosar, the Energy Commissioner, before the Council a year ago; and (b) a communication analysing the Member States' energy policies with a view to the attainment of the Community's energy policy objectives for 1995. THE INTERNAL ENERGY MARKET: A new perspective with two-fold benefits. In its approach to energy matters, the Commission has mainly been guided so far by strategic objectives - diversification of sources of supply and greater energy efficiency - which do in fact figure high on the list of objectives for 1995.
Deux importants dossiers présentés par la Commission seront discutés au Conseil Energie qui se déroulera le 9 juin à Luxembourg : - un document sur le marché intérieur de l'énergie qui est la première concrétisation de l'initiative prise par M. Nic Mosar, le Commissaire à l'énergie, il y a un an, devant le Conseil ; - une communication qui fait l'analyse des politiques de l'énergie des Etats membres, dans la perspective de la réalisation des objectifs énergétiques communautaires pour 1995; LE MARCHE INTERIEUR DE L'ENERGIE : Une nouvelle perspective, un double avantage Dans son approche des questions de l'énergie, la Communauté a surtout été guidée, jusqu'à présent, par des éléments d'ordrestratégique- diversification des sources d'approvisionnement et renforcement de l'efficacité énergétique - qui figurent d'ailleurs en tête des objectifs à atteindre d'ici 1995.

A new perspective with two-fold benefits: this is the goal set out in the document on the internal energy market adopted by the Commission on 27 April 1988 (which was the subject of P-52).
Une nouvelle perspective, pour un double avantage : telle est donc l'ambition du document "Marché Intérieur de l'Energie", adopté par la Commission le 27 avril 1988 (et qui a fait l'objet de la note P-52).