Vertaling van "two-digit level actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at the two-digit level
au niveau à deux chiffres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We did a study earlier this year looking at the industry-by-industry productivity growth, and we found that more than half of the Canadian industries, of the 19 industries at the two-digit level, actually experienced superior labour productivity growth in Canada in the nineties to those in the United States.
Nous avons fait une étude au début de l'année sur la croissance de la productivité industrie par industrie et nous avons constaté que plus de la moitié des industries canadiennes, sur les 19 qui ont un niveau supérieur à dix, ont connu en fait, dans les années 90, une croissance de la productivité du travail supérieure à celle des États-Unis.

It's at the two-digit level, if you will.
C'est de l'ordre des deux chiffres, si vous voulez.

I know that Canada has provided logistical support and financing to the African Union, but for UN peacekeeping, particularly in the Democratic Republic of the Congo, we were asked several times to send two or three or four particularly high-level, strategic, well-skilled people at the level of general to assist the African Union, and we said no. In the circumstances that are now accelerating, with the momentum in the wrong direction, toward a potential genocide, particularly of the Muslim population, but the Christian population is also very much at risk in this country, would Canada be prepared to assist, if asked, and actually send troops to assist a multilateral effort to keep the peace and save lives under the doctrine of responsibility to protect?
Je sais que le Canada a fourni un soutien logistique et financier à l'Union africaine, sauf que, dans le cadre de missions de maintien de la paix de l'ONU, surtout en République démocratique du Congo, on lui a demandé à plusieurs reprises d'envoyer deux, trois ou quatre grands stratèges, autrement dit des généraux hautement compétents, pour épauler l'Union africaine, mais le Canada a refusé. La situation se détériore rapidement et semble vouloir tourner au génocide, surtout à l'encontre de la population musulmane, quoique les chrétiens courent aussi un risque énorme là-bas.

The government is creating a two-tier level of rights between digital and non-digital products instead of legal certainty.
Le gouvernement crée un système de droits à deux vitesses selon que les produits sont numériques ou pas plutôt que de donner des certitudes juridiques.

5. The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the NACE REV. 1. 1 two-digit level (division).
5. Les résultats pour les caractéristiques 21 11 0, 21 12 0 et 21 14 0 sont ventilés selon le niveau à deux chiffres de la NACE Rév. 1. 1 (divisions).

The results for the environmental domains will be broken down to NACE Rev. 2 two-digit level (division).
Les résultats relatifs aux domaines environnementaux sont ventilés selon le niveau à deux chiffres de la NACE Rév. 2 (divisions).

The results for the environmental domains shall be broken down to NACE REV. 1. 1 two-digit level (division).
Les résultats relatifs aux domaines environnementaux sont ventilés selon le niveau à deux chiffres de la NACE Rév. 1. 1 (divisions).

5. The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the NACE Rev. 2 two-digit level (division).
5. Les résultats pour les caractéristiques 21 11 0, 21 12 0 et 21 14 0 sont ventilés selon le niveau à deux chiffres de la NACE Rév. 2 (divisions).

The data shall be broken down by economic activities defined by NACE Sections and by further dis-aggregations, not beyond the level of NACE Divisions (two-digit level) or groupings of Divisions.
Les données doivent être ventilées par activités économiques telles qu'elles sont définies par les sections de la NACE et par niveaux de désagrégation supplémentaire ne dépassant pas le niveau des divisions (deux chiffres) de la NACE ou des regroupements de divisions.

Essentially, you have two different levels of government, each of which has a whole range of rules, and it would be more happy coincidence than anything else if they could actually work together.
Essentiellement, il y a deux paliers différents de gouvernement, chacun doté de son propre ensemble de règles, et il est très peu probable que ces deux paliers fonctionnent harmonieusement.