Vertaling van "two-day conference organised itself into " (Engels → Frans) :

The launch took place at a two-day conference, organised by the Greek Presidency of the EU, to discuss how to improve access to finance for research and innovation.
Le lancement a eu lieu lors d'une conférence de deux jours organisée par la présidence grecque de l'UE pour débattre de la manière d'améliorer l'accès au financement pour la recherche et l'innovation.

In line with the EESC’s “Plan D” commitment to encourage decentralised Stakeholders’ Forums using an “open space” approach, the two-day conference organised itself into 20 workshops, based on the proposals of the participants themselves.
Conformément à l'engagement pris par le CESE, dans le cadre du "plan D", de favoriser l'organisation de forums consultatifs décentralisés employant la méthode dite "de l'espace ouvert", cette conférence de deux jours s'est organisée en 20 ateliers dont les thèmes se fondaient sur les propositions des participants eux-mêmes.

With the overall aim of generating international support for the Afghan reform process and ensuring continued international political and financial support to bolster Afghanistan's economic stability, development and state-building processes over the next four years, the two-day Brussels Conference on Afghanistan is bringing together leaders from more than 70 countries worldwide, 20 international organisations and agencies, and a vast range of stakeholders.
Cette conférence de Bruxelles de deux jours sur l'Afghanistan, dont l'objectif général est de susciter un soutien international au processus de réforme afghan et de garantir le maintien de l'aide politique et financière internationale à la stabilité économique, au développement et au renforcement des institutions étatiques du pays au cours des quatre prochaines années, réunit des dirigeants de plus de 70 pays dans le monde, des représentants de 20 organisations et agences internationales et un vaste éventail de parties prenantes.

The project will take the form of a two-day conference to be organised close to the end of implementation of this Decision.
Le projet prendra la forme d'une conférence d'une durée de deux jours qui sera organisée peu avant l'expiration de la présente décision.

Support the organisation of up to two regional two-day conferences as fora for regional dialogue, information, knowledge sharing and peer-to-peer learning with a three-track approach: i) high profile participants from state institutions; ii) technical implementers in the area of stockpile management; and iii) non-governmental organisations in the organisation of a number of presentations and workshops;
soutien à l'organisation d'au maximum deux conférences régionales de deux jours, qui serviront de cadre pour un dialogue régional, l'information, le partage des connaissances et l'apprentissage entre pairs selon une approche à trois niveaux: i) participants de premier plan provenant d'institutions de l'État; ii) exécutants techniques dans le domaine de la gestion des stocks; et iii) ONG dans l'organisation d'un certain nombre de présentations et d'ateliers,

The amendment shall enter into force for all Members of the Organisation 100 days after the Depositary has received notifications of acceptance from Contracting Parties holding at least two-thirds of the votes of the exporting Members, and from Contracting Parties holding at least two-thirds of the votes of the importing Members.
Cet amendement prend effet pour tous les membres de l’Organisation 100 jours après que des parties contractantes détenant au moins les deux tiers des voix des membres exportateurs, et des parties contractantes détenant au moins les deux tiers des voix des membres importateurs, ont notifié leur acceptation au dépositaire.

Edith CRESSON, Member of the European Commission responsible for Education, Training and Youth, opened today a two-day conference on « Integrating all young people into society through education and training ».
Edith CRESSON, membre de la Commission européenne, responsable pour l'éducation, la formation et la jeunesse, ouvre aujourd'hui une conférence de deux jours sur le thème « Insertion de tous les jeunes dans la société par l'éducation et la formation ».

The two-day conference, organised in close conjunction with the Portuguese Presidency, will bring together 250 participants from the field of employment, including representatives from national governments, European institutions, social partners and NGOs.
La conférence de deux jours, organisée en coopération étroite avec la présidence portugaise, réunira 250 participants du secteur de l'emploi, notamment des représentants des gouvernements nationaux, des institutions européennes, des partenaires sociaux et d'ONG.

The two-day conference, using an innovative “open space” method, organised itself into 15 workshops, based on the proposals of the participants themselves.
La conférence de deux jours, organisée selon la méthode innovatrice de “l'espace ouvert”, s'est déclinée en quinze ateliers fondés sur les propositions des participants eux-mêmes.