Vertaling van "two ‘big boys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

big boy | blooper
big boy

Sweat Suits, Knitted, Two-piece, Boys' Sizes 2 to 20, Regular Range - Dimensions
Survêtements deux pièces de gymnastique, en tricot, pour garçons, tailles courantes 2 à 20 - dimensionnelle

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

Big Circle Boys
Big Circle Boys

Snow and Snowmobile Suits, Two-piece, Children's and Boys', Regular Range - Dimensions
Tenues de neige et de moto-neige, deux pièces, pour enfants et garçons, tailles courantes - dimensionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was very fortunate to get two tours in Europe to see how it's done by the big boys overseas.
J'ai eu la chance de faire deux voyages en Europe et de connaître le sort de nos voisins américains à l'étranger.

Does it matter in your mind if we have a bank or two or three banks that can really get into international financing centres like London and play with the big boys?
À votre avis, est-ce qu'il est important de disposer d'une, deux ou trois banques qui auront véritablement pignon sur rue dans les grands centres financiers internationaux tels que Londres pour se mesurer aux autres grosses banques?

My dad and his two boys farmed 10 quarters, which was considered a pretty big farm back in the forties when I was a young boy.
Alors que mon père et ses deux fils arrivaient à exploiter dix quarts de section, ce qui était considéré comme une assez grosse ferme quand j'étais un jeune garçon dans les années 40, aujourd'hui, toute ferme autonome est au moins dix fois plus grosse.

It has always been that way in this House, and although the two ‘big boys’ in this House have got together, that does not mean that this House can change its rules and regulations because those big boys hit it off so well!
Il en est toujours allé ainsi dans notre Assemblée, et même si les deux gros éléphants ont conclu un mariage, cette Assemblée ne peut pas changer ses règles à cause du grand amour de ces éléphants ! La démocratie repose sur des règles et non sur la puissance des grands !

One vote more or less, every Member State having its own Commissioner – or even two for the big boys – or a puppet on a string at the helm of the European Council.
Un vote de plus ou de moins, un commissaire pour chaque État membre - voire deux pour les grands garçons - ou une marionnette à la tête du Conseil européen.

Of course, the way the big boys play the game within the European Union has a seriously prejudicial effect on the accession countries, who, as we are aware, will, all ten of them, followed by another two, be signing up to the euro, and all the while we have had one debate after another about the need to keep to the criteria.
Bien évidemment, la manière dont les grands se comportent au sein de l’Union européenne a un effet très dommageable sur les pays adhérents qui, comme nous le savons, tous les dix, suivis par deux autres, adopteront l’euro, et pendant tout ce temps nous avons eu débat après débat sur la nécessité de respecter les critères.

The two big movements, as one author has written, that have really militated against the Boy Scout movement and some of these other organizations are the feminist movement and the homosexual movement.
Les deux grands mouvements, comme l’a fait remarquer un auteur, qui ont véritablement milité contre le mouvement du scoutisme et d’autres organisations du même type sont le mouvement féministe et le mouvement homosexuel.