Vertaling van "two young ladies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-spot ladybird | two-spotted lady beetle
coccinelle à deux points

Study comparing the growth of young sea scallops in two types of equipment used for pre-rearing
Étude comparée de la croissance de juvéniles de pétoncle géant dans deux types de structure de pré-élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was driving in Saskatchewan the other day when the news reported that two young ladies had been shot in a service station at night.
Je voyageais en Saskatchewan, l'autre jour, lorsque j'ai entendu aux nouvelles que deux jeunes femmes avaient été abattues dans une station service, la nuit.

I was in Ontario on the weekend and heard two young ladies aged 14 and 15, one a swimmer and the other a basketball player, say it very clearly.
J'étais en Ontario pendant la fin de semaine et j'ai entendu deux jeunes filles de 14 et 15 ans, une nageuse et l'autre joueuse de basket-ball, le dire très clairement.

When the Mexican president passed judgment on two young ladies from Thunder Bay, if ever there was a diplomatic faux pas that occurred, that was it.
Lorsque le président du Mexique a émis un jugement sur deux jeunes femmes de Thunder Bay, il a commis le plus beau des faux-pas diplomatiques qui soient.

In regard to the number of signatures on the petition, two young ladies from my riding worked hard to get these signatures.
Pour ce qui est des nombreuses signatures figurant sur la pétition, deux jeunes femmes de ma circonscription ont travaillé très fort pour les obtenir.

This is why it is so important, if this is going to go before the public, if we are going to have a debate, that we have witnesses, like the two young ladies who started this bill and the idea, before the committee to give them an opportunity to express their opposition to the bill and where they feel it can be altered, or amended and fixed.
C'est la raison pour laquelle il est si important, dans le cadre d'un examen public et d'un débat éventuels, que nous puissions faire comparaître devant le comité des témoins, comme les deux jeunes femmes qui ont été les instigatrices de la pétition et de cette idée, pour leur donner l'occasion d'exprimer leur opposition au projet de loi et de dire comment il peut être modifié, amendé et corrigé.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like first of all to express my satisfaction at the approval of the European citizens’ initiative, for which I was the shadow rapporteur for the Committee on Culture and Education, while complaining that Parliament has failed to vote on two issues that I consider fundamental: the rights of young people over the age of 16 to sign this initiative and votes for residents.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord exprimer ma satisfaction relativement à l’approbation de l’initiative citoyenne européenne, dont j’ai été le rapporteur fictif pour la commission de la culture et de l’éducation, tout en regrettant que le Parlement ait échoué à voter sur deux questions que je considère fondamentales: les droits des jeunes de plus de 16 ans de signer cette initiative et le droit de vote des résidents.

To be frank, ladies and gentlemen, two weeks is a very modest start, but one that is important in those countries where fathers are yet to be given any place in a young family.
Pour être honnête, Mesdames et Messieurs, deux semaines forment un début extrêmement modeste, mais qui n’en reste pas moins important dans les pays où les pères doivent encore se voir accorder une place dans leur jeune famille.

– (FR) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we have just commemorated fifty years of the Treaty of Rome, and fifty years amount to two generations – hardly very much at all in terms of history, but a considerable age in the eyes of the young.
- Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, nous venons de commémorer les cinquante ans du traité de Rome. Cinquante ans, ce sont deux générations.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the recommendation we are now debating is, together with the previous two, a major step forward in making young people and citizens more aware of, and better informed about, the importance of the European Union.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la recommandation dont nous débattons actuellement, ainsi que les deux précédentes, constituent une avancée majeure dans la quête d’une plus grande sensibilisation des jeunes et des citoyens et d’une meilleure information de ces derniers sur l’importance de l’Union européenne.