Vertaling van "two weeks ago wreaked havoc " (Engels → Frans) :

Just two weeks ago, the Commission proposed revised legislation to better ensure a high level of privacy in electronic communications.
Il y a deux semaines à peine, la Commission a proposé une révision de la législation pour mieux garantir un niveau élevé de protection de la vie privée dans le domaine des communications électroniques.

Mr. Speaker, the overland flooding caused by extraordinary rainfall in Manitoba two weeks ago wreaked havoc in some areas in my own riding such as south Transcona, as well as other parts of Winnipeg, Brandon and communities across the province.
Monsieur le Président, les inondations, qui ont été provoquées par les précipitations importantes au Manitoba il y a deux semaines, ont fait des ravages dans certaines régions de ma circonscription, comme le sud de Transcona et d'autres parties de Winnipeg, Brandon et des collectivités de la province.

The reserve was drawn on in 1991 during the Gulf War, and again a second time a few weeks ago, when 30 million barrels were released - barely equivalent to two days' demand.
Cette réserve a été utilisée à l'occasion de la guerre du Golfe en 1991. Elle a été utilisée pour la deuxième fois en septembre 2000 pour un montant de 30 millions de barils, soit un peu moins de deux jours de consommation.

That number was only $16 billion two weeks ago, and two weeks before that, it was only $6 billion.
Pas plus tard qu'il y a deux semaines, c'était seulement 16 milliards de dollars, et deux semaines avant, seulement 6 milliards de dollars.

About two weeks ago, we put in place what we call “major economic and tourism facilities” for the targeted regions, and within two or three weeks, we will be implementing new measures to better support the manufacturing and forestry industries.
Il s'agit de toutes les régions. Il y a une quinzaine de jours, on a mis en place ce qu'on appelle les « équipements économiques et touristiques moteurs » pour les régions ciblées, et d'ici deux à trois semaines, on mettra en place de nouvelles mesures pour mieux soutenir le secteur manufacturier et celui de la foresterie.

So you got this appointment, what, a week ago, two weeks ago, three weeks ago, five weeks ago?
Vous êtes donc nommé depuis une semaine, deux semaines, trois semaines, cinq semaines?

Two ships left two weeks ago and two ships left last week.
Deux navires sont partis il y a deux semaines et deux autres la semaine dernière.

He promised to provide that same information during committee of the whole two weeks ago and again a week ago after a question of privilege.
Il avait promis de le faire pendant la séance du comité plénier, il y a deux semaines, et de nouveau il y a une semaine après que la question de privilège eut été soulevée.

Mr. President, exactly two weeks ago you spoke in the European Parliament.
Monsieur le Président, il y a exactement deux semaines, vous avez prononcé un discours au Parlement européen.