Vertaling van "two weeks ago prime " (Engels → Frans) :

Two weeks ago Prime Minister Harper and I launched the national conservation plan. It will help to conserve and restore Canada's land and waters, and connect Canadians to nature.
Il y a deux semaines, le premier ministre Harper et moi avons lancé le Plan de conservation national, qui contribuera à la conservation et à la restauration des terres et des eaux du Canada et à rapprocher les Canadiens de la nature.

Just two weeks ago, the Commission proposed revised legislation to better ensure a high level of privacy in electronic communications.
Il y a deux semaines à peine, la Commission a proposé une révision de la législation pour mieux garantir un niveau élevé de protection de la vie privée dans le domaine des communications électroniques.

The reserve was drawn on in 1991 during the Gulf War, and again a second time a few weeks ago, when 30 million barrels were released - barely equivalent to two days' demand.
Cette réserve a été utilisée à l'occasion de la guerre du Golfe en 1991. Elle a été utilisée pour la deuxième fois en septembre 2000 pour un montant de 30 millions de barils, soit un peu moins de deux jours de consommation.

Less than two weeks after the Social Summit, which took place on 17 November in Gothenburg, the two hosts of the Summit, European Commission President Juncker and Swedish Prime Minister Löfven, take stock of its outcome.
Moins de deux semaines après le sommet social, qui s'est tenu le 17 novembre à Göteborg, les deux organisateurs du sommet, à savoir M. Juncker, le président de la Commission européenne, et M. Löfven, le premier ministre suédois, dressent le bilan de ses résultats.

From the side of the rotating presidency, Estonia's Prime Minister, Jüri Ratas, said that "Less than three weeks ago I had the honour to host the first ever European Union Digital Summit in Tallinn.
Du côté de la présidence tournante, le premier ministre estonien, Jüri Ratas, a déclaré: «Il y a moins de trois semaines, j'ai eu l'honneur d'accueillir le tout premier sommet numérique de l'Union européenne à Tallinn.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister heard that two weeks ago the minister of intergovernmental affairs, Mr. Joseph Facal, said they will not respect the judgment of the supreme court.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il y a deux semaines, le premier ministre du Canada a entendu le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M. Joseph Facal, dire que le gouvernement de cette province ne respecterait pas le jugement de la Cour suprême.

However, a complaint launched by CanJet two weeks ago included two additional routes, one of which is its prime Toronto to Halifax corridor.
Toutefois, la plainte déposée par CanJet il y a deux semaines touchait deux autres circuits, dont le corridor principal reliant Toronto et Halifax.

Some speculation—and I'll quote from today's Globe and Mail—from the people within the banks says that statement or that request last week was a result of trying to mollify the two banks and to help you save face on Bay Street after having encouraged a process during the summer that your boss, the Prime Minister, derailed two weeks ago.
D'après le Globe and Mail d'aujourd'hui, certaines personnes dans ces banques présumeraient que vous avez fait cette déclaration ou cette demande la semaine dernière pour obtenir l'indulgence des deux banques et sauver la face à Bay Street après avoir encouragé pendant l'été une démarche à laquelle votre supérieur, le premier ministre, vient de mettre un frein il y a deux semaines.

Two weeks ago, here in Ottawa, during the recent biennial convention of the Liberal Party of Canada, Dr. Wagner, a distinguished resident of Saint-Hyacinthe, put the following question to the Prime Minister of Canada: “Mr. Prime Minister, are you going to put money into hospital care?”
Il y a deux semaines, ici à Ottawa, lors du dernier congrès biennal du Parti libéral du Canada, on a vu le Dr Wagner, un illustre citoyen de la ville de Saint-Hyacinthe, poser la question suivante au premier ministre du Canada: «Allez-vous mettre de l'argent, monsieur le premier ministre, dans les soins hospitaliers?»

Mr. President, exactly two weeks ago you spoke in the European Parliament.
Monsieur le Président, il y a exactement deux semaines, vous avez prononcé un discours au Parlement européen.