Traduction de «two weeks ago parliament said » (Anglais → Français) :

Quebec's health minister, Mr. Bolduc, with whom I had the opportunity to discuss this issue two weeks ago, also said that the federal government must play a role in this area.
Le ministre de la Santé du Québec, M. Bolduc, avec qui j'ai eu l'occasion de discuter de cet enjeu il y a deux semaines, dit lui aussi que le gouvernement fédéral doit jouer un rôle dans ce domaine.

Two weeks ago Parliament provided a solid basis for taking a strong, united position on this dramatic issue.
Il y a deux semaines, le Parlement a fourni une base solide en vue d’adopter une position forte et unie sur cette question tragique.

I had a person come to me two weeks ago who said he had retired.
Un homme est venu me voir il y a deux semaines et m’a dit qu’il avait pris sa retraite.

However, two weeks ago Parliament said ‘no’ to a framework directive.
Le Parlement a toutefois dit «non» à cette proposition il y a deux semaines.

For those tasks, the fresh and forceful backing of the European Parliament is of great importance. Having said this, I want to thank and congratulate Parliament for its resolution on Europe 2020, which it adopted in Strasbourg two weeks ago with broad party support.
Ceci dit, je tiens à remercier et féliciter le Parlement pour la résolution sur la stratégie Europe 2020 adoptée à Strasbourg il y a deux semaines, avec un large soutien politique.

The minister wrote to me less than two weeks ago and said, “the sector's difficulties remain an important concern to my department”.
Le ministre m'a écrit il y a moins de deux semaines pour dire que les difficultés de ce secteur demeurent une préoccupation importante pour son ministère.

Two weeks ago he said “just watch me” about privatization.
Il y a deux semaines, en parlant de privatisation, il a dit: « Regardez-moi faire».

Two weeks ago he said that he would go back to cabinet and ask for more money for our cash-strapped farmers.
Il y a deux semaines, le ministre a dit qu'il demanderait plus de ressources au Cabinet pour les agriculteurs à court d'argent.

We are not starting from scratch, thanks, partly, to the useful work of the European Ethics Group and the large number of instruments drawn up at Community and international levels, to the extent that, two weeks ago, Parliament was able to adopt by a large majority, cautious, common criteria on this subject on the occasion of the launch of the sixth research framework programme. This programme prioritises the research needed in this field, funding especially those projects dealing with adult stem cells and embryonic cells from abortions or so-called supernumerary embryos, produced for the purposes of in-vitro fertilisation and no longer usable for those purposes, to the extent that the laws of the Member States permit.
Nous ne partons pas de zéro, grâce, entre autres, au travail fructueux du groupe européen d'éthique et de nombreux instruments élaborés aux niveaux communautaire et international, à tel point que, voici deux semaines, notre Parlement a été en mesure d'adopter à une large majorité des critères prudents et partagés à l'occasion du lancement du sixième programme-cadre de recherche, qui donne la priorité aux recherches nécessaires dans ce secteur, en finançant en particulier celles qui ont pour objet les cellules souches adultes et les cellules embryonnaires provenant d'avortements ou d'embryons dits surnuméraires, produits aux fins de la procréation assistée et qui ne sont plus utilisables pour cela, conformément à ce qui est consenti par les lois des États membres.

Two weeks ago it said that it did not want an ombudsman, that it was unnecessary.
Il y a deux semaines, on ne voulait pas d'ombudsman, on affirmait que ce n'était pas nécessaire.