Traduction de «two trading blocs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade bloc [ trading bloc ]
zone d'échanges commerciaux [ bloc commercial ]

Working Group on Emerging Trading Blocs
Groupe de travail sur les nouveaux blocs commerciaux

export ratio [ national trade bloc export ratio ]
coefficient d'exportation [ ratio d'exportation | rapport d'exportation | indice d'exportation ]

National Trade Union Bloc
Bloc national syndical | BNS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These people are doing something. All of a sudden there are two, three or four various super-trading blocs.
Ces entités passent à l'action, et, tout d'un coup, il se forme deux, trois ou quatre blocs commerciaux très imposants.

For example, trade between us, according to the OECD, is the largest between any two trading blocs anywhere in the world.
À titre d’exemple, l’OCDE indique que le commerce entre nos deux blocs représente le plus important échange commercial du monde.

27. Considers that the potential for growth in mutual trade relations is greatest in the services sector, in which the Mercosur members are slowly but surely recovering from a deep economic crisis which can be avoided in future by sustainable economic cooperation between the two trading blocs;
27. estime que c'est essentiellement dans le secteur des services que le potentiel de croissance des relations commerciales est le plus grand, dès lors que les membres du Mercosur se relèvent lentement mais sûrement d'une crise économique profonde qui pourra être évitée dans le futur grâce à une coopération économique durable entre les deux blocs commerciaux;

26. Considers that the potential for growth in mutual trade relations is greatest in the services sector, in which the Mercosur members are slowly but surely recovering from a deep economic crisis which can be avoided in future by sustainable economic cooperation between the two trading blocs;
26. estime que c'est essentiellement dans le secteur des services que le potentiel de croissance des relations commerciales est le plus grand, dès lors que les membres du Mercosur se relèvent lentement mais sûrement d'une crise économique profonde qui pourra être évitée dans le futur grâce à une coopération économique durable entre les deux blocs commerciaux;

That is the intention of our report: to restore a political, economic and commercial priority, to establish a collection of principles, rules and guidelines that give form to a strategic political priority, and to strengthen the framework for relations between two trading blocs.
Telle est l’intention de notre rapport: relancer une priorité politique, économique et commerciale, établir un ensemble de principes, de règles et de lignes directrices formant la base d’une priorité politique stratégique et renforcer le cadre des relations entre les deux blocs commerciaux.

In reaching this agreement the two trading blocs show their commitment to the success of this round and their determination to close some of the gaps that have until now stalled the negotiating process on agriculture.
En parvenant à cet accord, les deux blocs commerciaux ont démontré leur résolution à faire de ce cycle de négociations un succès et à aplanir les difficultés sur lesquelles les négociations agricoles ont achoppé jusqu'à présent.

This is the first time that two regional blocs have come together to establish an interregional strategic association to cover political, economic, trade and cooperation matters.
C'est la première fois que deux blocs régionaux se rencontrent pour définir une association stratégique interrégionale couvrant les domaines de la politique, de l'économie, du commerce et de la coopération.

This is not a race between two trading blocs but a race to produce the best car for the customer and we Europeans should be strong enough and self-confident enough to submit to this most fundamental of all market economy rules.
Il ne s'agira pas d'une course entre deux puissances commerciales mais d'une course destinée à produire la meilleure voiture pour le consommateur : les européens devraient être suffisamment forts et confiants pour se soumettre à la règle la plus fondamentale de toute économie de marché.

We're halfway between two of the biggest trading blocs in the world.
Nous sommes situés entre deux des plus grands blocs commerciaux au monde.