Traduction de «two tier american » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-tier takeover bid [ two-tier bid | two-tier tender offer | two-tier front-end loaded takeover bid | two-tier front-end loaded tender offer ]
offre publique d'achat en deux étapes [ offre d'achat en deux étapes | offre en deux étapes ]

two-tier architecture | two-tier client server solution | two tier
architecture à deux niveaux | architecture 2-tiers

two-tier gold system [ two-tier gold price system | two-tier gold price ]
double marché de l'or [ système du double marché ]

dual exchange market [ two-tier currency market | two-tier market | two-tier exchange market ]
double marché des changes [ double marché ]

dual-board company | structured company | two-tier board company | two-tier status company
grande société anonyme | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés

two-tier wage structure | two tier wage structure
régime de salaire à double palier

two-speed Europe | two-tier Europe
Europe à deux vitesses | Europe à deux vitesses

Two-tier Community | Two-speed Community
Europe à deux vitesses

two-tier equipment
groupe à deux rangées

tier two ratio
ratio de second rang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, the second petition has to do with the future of our health care system and our ability to ward against a two tier American style health care model.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, la seconde pétition concerne l'avenir du système de soins de santé et notre capacité à nous prémunir contre un régime de soins de santé à deux vitesses, à l'américaine.

The petitioners call upon the federal government to take immediate action to save public health care in Canada and to stop two tier American style health care from coming to Canada.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement fédéral de prendre immédiatement des dispositions pour préserver le régime de soins de santé public au Canada et empêcher l'instauration au Canada d'un système de santé à deux vitesses comme celui qui existe aux États-Unis.

When it comes to health care, we have a choice: to move forward or to go back to the two tier Americanized, privatized health care that Canadians reject.
En matière de soins de santé, nous avons le choix: nous pouvons avancer ou régresser en optant pour un système de santé privatisé à deux vitesses, à la façon américaine, que les Canadiens rejettent.

If anyone should be looking in the mirror when it comes to the Americans it is the alliance party. That party is in favour of a two tier American style health system.
S'il y a un parti qui devrait se regarder dans le miroir avant de faire des remarques au sujet des Américains, c'est bien l'Alliance, qui est en faveur d'un régime de soins de santé à deux niveaux à l'américaine.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, my second petition is signed by many people across the country who call upon parliament and the Government of Canada to end the two tier American style health care system in Canada. They also call on the government to take action to stop bill 11 in Alberta.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, ma deuxième pétition est signée par de nombreux Canadiens de tout le pays qui exhortent le Parlement et le gouvernement du Canada à mettre un terme au système de santé à deux vitesses de style américain et qui invitent également le gouvernement à prendre des mesures pour faire obstacle à la loi 11 en Alberta.