Vertaling van "two thirds coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

two thirds - one third mixed system [ 2/3-1/3 mixed system ]
système mixte 2/3-1/3

two-thirds rule
règle de deux tiers | règle des deux tiers

two-thirds distributed majority
majorité répartie des deux tiers

distributed two-thirds majority vote
majorité répartie des deux tiers

Anterior two-thirds of tongue, ventral surface Frenulum linguae
Deux tiers antérieurs de la langue, face inférieure Frein de la langue

Anterior two-thirds of tongue, dorsal surface
Deux tiers antérieurs de la langue, face supérieure

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

Two thirds
Two thirds

by a two-thirds vote
à la majorité des deux tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If 50% plus one is good enough to pass a bill, I'm just wondering where this two-thirds comes from in terms of in camera sittings.
Si un vote de 50 p. 100 plus une voix est suffisant pour adopter un projet de loi, je me demande à quoi tient cette majorité de deux tiers des voix pour décider des rencontres à huis clos.

And two-thirds come from contributions from the community, projects, agreements with community stakeholders, to carry out projects.
Et le deux tiers vient des contributions du milieu, des projets, des ententes avec les acteurs du milieu, pour réaliser des projets.

27. Believes that EU research and innovation funds should act as a catalyst and be used in synergy with various European, national and regional instruments as well as funds; recalls the 3 % RD target with two thirds coming from the private sector; supports the establishment of public-private partnerships (PPPs) under Horizon 2020 and calls on the Commission to ensure sufficient leverage for private sector investment;
27. estime que les fonds de l'Union pour la recherche et l'innovation devraient jouer le rôle de catalyseurs et être utilisés en synergie avec différents instruments et fonds européens, nationaux et régionaux; rappelle l'objectif de 3 % du PIB investis dans la recherche et le développement, dont deux tiers devraient provenir du secteur privé; soutient la mise en place de partenariats public-privé (PPP) dans le cadre du programme Horizon 2020 et invite la Commission à assurer une mobilisation suffisante d'investissements du secteur privé;

Only Europe claims to want to do without GMOs, even though European livestock is already fed on feedingstuffs of which two thirds come from genetically modified crops from the Americas.
Seule l’Europe prétend vouloir se passer d’OGM, alors que le bétail européen est déjà nourri avec des fourrages dont deux tiers proviennent de cultures génétiquement modifiées des Amériques.

For those who are unaware, the FTQ represents 500,000 workers in Quebec, of whom two thirds come from the private sector.
La FTQ, pour ceux qui ne le savent pas, représente 500 000 travailleurs au Québec, dont les deux tiers proviennent du secteur privé.

The two-thirds majority – very often invoked here, and which, in fact, comes from 50% rather than two thirds of the votes cast by Hungarian citizens, since they make up two thirds of the Members of the Hungarian Parliament, but only 50% of the votes – serves for one thing everywhere: to confer a broad social consensus on the constitution.
La majorité des deux tiers souvent invoquée ici, et qui repose en fait sur 50 % des bulletins de vote des citoyens hongrois, puisque cette majorité représente deux tiers des députés au parlement hongrois, mais seulement 50 % des votes - sert toujours à une chose: conférer à la Constitution un large consensus social.

Subsequently, the Barcelona European Council proposed the target of increasing overall spending on RD and innovation to 3% of Union GDP by 2010 (with two-thirds coming from the private sector and the remaining third from the public sector).
Postérieurement, le Conseil de Barcelone a proposé comme objectif de porter, pour 2010, la dépense globale de RD et d’innovation à 3% du PIB de l’UE (2/3 du secteur privé et le 1/3 restant du secteur public).

The agreement reached at the Barcelona European Council to increase overall EU spending on RD to 3% of GDP by 2010, with two-thirds coming from the private sector, is a decisive step in that direction.
L'accord par lequel le Conseil européen de Barcelone a convenu de faire passer le total des dépenses de RD de l'Union à 3 % du PIB à l'horizon 2010, les deux tiers provenant du secteur privé, est une étape décisive dans cette direction.

As regards the issue of the Global Health Fund, which has again played a major role in this debate, I should point out that of the pledges made by the various donors, almost two-thirds come from Europe, in other words, from the European Union and from the Member States direct.
Par rapport à la question qui a une grande importance en ce lieu, à savoir la question du Fonds mondial pour la santé, je voudrais préciser que parmi toutes les promesses faites par les différents donateurs, près de deux tiers proviennent de l'Europe, à savoir de l'Union européenne et des États membres directement.

That is why the European Union has set a target of 3% of GDP for investments in research by 2010, as against 1.9% now, with two thirds coming from the private sector.
C'est pourquoi l'Europe s'est fixé l'objectif d'investir 3% de son PIB dans la recherche d'ici 2010 - contre 1,9 actuellement. Les deux tiers de ces investissements devraient provenir du privé.