Vertaling van "two things mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

ordering and carrying out are two different things
il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were two things mentioned to me.
On m'avait fait part de deux choses.

1. Financial assistance may contribute to, among other things, supporting the OCTs with developing the necessary capacities to define, implement and monitor territorial and/or regional strategies and actions in view of achieving the general objectives for the areas of cooperation mentioned in Parts Two and Three.
1. L’aide financière peut contribuer, entre autres, à aider les PTOM à développer les capacités requises pour la définition, la mise en œuvre et le suivi de stratégies et d’actions territoriales et/ou régionales en vue d’atteindre les objectifs généraux pour les domaines de coopération mentionnés dans les deuxième et troisième parties.

She is completely right. I mentioned two things in my speech that had to do with Canada Economic Development for Quebec Regions.
D'ailleurs, j'ai mentionné deux éléments dans mon discours qui touchent l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.

I wish, in fact, to refer to two things mentioned by the Commissioner for External Relations in his speech.
Je souhaiterais en effet revenir sur deux choses que le commissaire aux relations extérieures a mentionnées dans son discours.

I would like to talk about two things that have not yet been mentioned.
Je voudrais aborder deux points qui n’ont pas encore été mentionnés.

You mentioned two things. You mentioned, one, the cultural aspect when two diverse elements come together, in this case two different banks so cultural issues and, secondly, the shared vision issues.
Vous avez mentionné deux choses, d'abord l'aspect culturel lorsque deux éléments différents sont réunis, dans ces cas-ci deux banques différentes—et deuxièmement, la question d'une vision partagée.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I should like to mention two things in memory of Senator Solange Chaput-Rolland.
L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, je voudrais rappeler deux éléments à la mémoire du sénateur Solange Chaput-Rolland.

Allow me to mention two things.
Permettez-moi de dire deux choses.

Mr. Gzowski mentioned two things that I believe bear repeating.
M. Gzowski a mentionné deux éléments qui valent la peine d'être répétés.