Vertaling van "two thematic rapporteurs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thematic special rapporteur
rapporteur spécial thématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the two rapporteurs, Mrs Corbey, the rapporteur on the thematic strategy on air pollution, and Mr Krahmer, the rapporteur on the proposal for a directive on ambient air quality and cleaner air for Europe, and congratulating them on their exceptional and diligent work.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier tout d’abord les deux rapporteurs, Mme Corbey, pour son rapport concernant la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique, et M. Krahmer, pour son rapport sur la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe.

O. welcoming the appointment of six new experts on human rights: two for thematic issues (the United Nations Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, and the Independent Expert on Human Rights and Terrorism) and four for country mandates (the Special Rapporteur on Belarus, the Special Rapporteur on the Democratic People's Republic of Korea, the Independent Expert on Chad and the Independent Expert on Sudan),
O. se félicitant de la nomination de six nouveaux experts en matière de droits de l'homme: deux pour des questions thématiques (rapporteur spécial des Nations unies sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, et expert indépendant en matière de droits de l'homme et de terrorisme) et quatre pour des mandats par pays (rapporteur spécial sur le Belarus, rapporteur spécial sur la République populaire démocratique de Corée, expert indépendant sur le Tchad et expert indépendant sur le Soudan),

M. welcoming the appointment of six new experts on human rights: two for thematic issues (the United Nations Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, and the Independent Expert on Human Rights and Terrorism) and four for country mandates (the Special Rapporteur on Belarus, the Special Rapporteur on the Democratic People's Republic of Korea, the Independent Expert on Chad and the Independent Expert on Sudan),
M. se félicitant de la nomination de six nouveaux experts en matière de droits de l'homme: deux pour des questions thématiques (rapporteur spécial des Nations unies sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, et expert indépendant en matière de droits de l'homme et de terrorisme) et quatre pour des mandats par pays (rapporteur spécial sur le Belarus, rapporteur spécial sur la République populaire démocratique de Corée, expert indépendant sur le Tchad et expert indépendant sur le Soudan),

It also called on the Government to ensure full respect for Human Rights and the rule of law, including the review of all cases of those held without charge and of all political prisoners, and to receive and co-operate fully with the two thematic rapporteurs of the UN Commission on Human Rights.
Il a également demandé au gouvernement d'assurer le plein respect des droits de l'homme et de l'Etat de droit, y compris l'examen de tous les cas des personnes détenues sans inculpation et des prisonniers politiques, ainsi que de recevoir les deux rapporteurs thématiques de la Commission des droits de l'homme de l'ONU et de coopérer pleinement avec ceux-ci.