Traduction de «two teenage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Teenage Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Teenagers
Les adolescentes victimes de violence sexuelle: guide à l'intention des adolescentes

When teenage boys have been sexually abused: a guide for teenagers
Les adolescents aux prises avec la violence sexuelle : guide à l'intention des adolescents

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

two-hand control | two-hand press control | two-handed control | two-handed press control
commande de sécurité à deux mains

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to one journalist who covered the trial of Paul Bernardo, convicted in 1995 of kidnapping, torturing and brutally murdering two teenaged girls in Ontario, “the most frightening realization” was the appetite he had developed for hard core pornography as a teenager, to the point that he eventually graduated “from using it to doing it.
D'après un journaliste qui a couvert le procès de Paul Bernardo, condamné en 1995 pour avoir kidnappé, torturé et assassiné violemment deux adolescentes de l'Ontario, «le plus terrifiant» était le goût que, adolescent, Bernardo s'était découvert pour la pornographie explicite, au point qu'il a fini par passer «de la théorie à la pratique».

There are two charges of manslaughter for the deaths of two teenage girls, Kristen French and Leslie Mahaffy.
Il y a deux inculpations d'homicide involontaire pour la mort de deux adolescentes, Kristen French et Leslie Mahaffy.

I was dismayed to see an article today or yesterday in the National Post about two teenagers wanting to bring junk food back into the schools.
J'ai été consternée en lisant un article du National Post aujourd'hui ou hier : deux adolescents veulent ramener la malbouffe dans les écoles.

For instance, the two teenagers that are still in detention in South Ossetia.
Par exemple, le cas de ces deux adolescents qui sont toujours détenus en Ossétie du Sud.

I am personally responsible for six teenage girls and two teenage boys.
Je suis personnellement en charge de six adolescentes et de deux adolescents.

The accident was widely covered on the television news, and the French President met the parents of the two teenagers.
Les journaux télévisés ont largement commenté cet accident; le président de la République a reçu les parents des deux adolescents.

The fatal electrocution in Clichy of two teenagers fleeing from police officers and the violent reaction to the police crack-down ordered by the French government is closely linked to the prevailing climate of discrimination against the weakest sections of society, that is to say, immigrants, young people and women and the lack of any prospect of improvement in their living conditions.
Le cas des deux jeunes morts électrocutés à Clichy en tentant d’échapper à un contrôle de police et les réactions violentes de citoyens face au régime policier imposé par le gouvernement français sont directement liés à l’attitude discriminatoire adoptée à l’égard des catégories sociales les plus faibles, des immigrants, des jeunes, des femmes, et à l’absence de perspectives d’amélioration de leurs conditions de vie.

The fatal electrocution in Clichy of two teenagers fleeing from police officers and the violent reaction to the police crack-down ordered by the French Government is closely linked to the prevailing climate of discrimination against the weakest sections of society, that is to say, immigrants, young people and women and the lack of any prospect of improvement in their living conditions.
Le cas des deux jeunes morts électrocutés à Clichy en tentant d'échapper à un contrôle de police et les réactions violentes de citoyens face au régime policier imposé par le gouvernement français sont directement liés à l'attitude discriminatoire adoptée à l'égard des catégories sociales les plus faibles, des immigrants, des jeunes, des femmes, et à l'absence de perspectives d'amélioration de leurs conditions de vie.

It would have clarified this supposed reason that the government is putting forward for not raising the age of consent because it would involve sexually active teenagers, that somehow the activities of two teenagers at a drive-in could result in criminal charges being brought forward.
On aurait ainsi pu préciser cette prétendue raison avancée par le gouvernement pour ne pas relever l'âge de consentement parce que cette mesure pourrait toucher des adolescents qui ont déjà des relations sexuelles et que les activités de deux adolescents dans un ciné-parc par exemple pourraient entraîner des accusations criminelles.

I am confident that had Auger been examined by two psychiatrists for his assaults on the two teenage prostitutes in Toronto, his anti-social personality would have been uncovered at that time.
Je suis persuadée que si deux psychiatres avaient examiné M. Auger, à la suite de ses agressions sur deux adolescentes prostituées de Toronto, ils auraient décelé à ce moment-là sa personnalité anti-sociale.