Vertaling van "two teaching hospitals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

teaching hospital
hôpital affilié [à une université/faculté...] | hôpital d'enseignement

non-teaching hospital
hôpital sans vocation pédagogique

Ontario Council of Administrators of Teaching Hospitals
Ontario Council of Administrators of Teaching Hospitals

teaching hospital for midwifery
école de sages-femmes

Association of Canadian Academic Healthcare Organizations [ ACAHO | Association of Canadian Teaching Hospitals ]
Association canadienne des institutions de santé universitaires [ ACISU | Association canadienne des hôpitaux d'enseignement ]

teaching hospital
hôpital d'enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I focused on two sectors which, in my opinion, are problematic: primary care and research and teaching hospital centres, the university hospital centres.
Je me suis interrogé à deux secteurs problèmes qui sont, à mon avis, respectivement les soins primaires et les centres hospitaliers de recherche et d'enseignement, les centres hospitaliersuniversitaires.

It is interesting that you mention your two major concerns: primary care and the university teaching hospitals, the centres of excellence, the centres of research, et cetera.
Il est intéressant que vous fassiez état de deux grandes préoccupations: d'une part, les soins primaires, d'autre part les hôpitaux d'enseignement universitaire, les centres d'excellence, les centres de recherche, et cetera.

Teaching hospitals receive two additional grants: one to cover teaching and research, and the other to finance the treatment of complex and costly patient cases.
Les hôpitaux d’enseignement reçoivent deux subventions supplémentaires : l’une s’applique à l’enseignement et à la recherche et l’autre sert à financer le traitement de patients dont le cas est complexe et cher.

As one of the busiest university teaching hospital trusts in north-west England the hospitals provide a wide range of specialist services to 750,000 people each year within a total catchment population of more than two million people in Merseyside, Cheshire, North Wales, the Isle of Man and beyond.
Classé parmi les groupes hospitaliers universitaires les plus actifs du Nord-Ouest de l’Angleterre, ses hôpitaux offrent un large éventail de services spécialisés à 750 000 personnes chaque année au sein d'un bassin de population réunissant au total plus de deux millions de personnes dans le Merseyside, le Cheshire, le nord du Pays de Galles, l’Île de Man et au-delà.

Our teaching hospital rate is almost identical to the rate that was found in the English study, which only looked at two teaching hospitals.
Le taux d'événements indésirables pour les hôpitaux universitaires était presque identique au taux observé en Angleterre, où l'on n'a examiné que deux hôpitaux universitaires.