Vertaling van "two surviving brothers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, acromegaly and hyperactivity. The syndrome has been described in two half-brothers. Dysarthria, aggressive behavior, a characteristic facies (an acromegalic and triangular face with a lon
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-acromégalie-hyperactivité

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

Growth and survival of two strains of rainbow trout, Tagwerker, and Nisqually, in a winterkill lake and four experimental ponds
Growth and survival of two strains of rainbow trout, Tagwerker, and Nisqually, in a winterkill lake and four experimental ponds

Performance Standards for Survival Craft Two-way VHF Radiotelephone Apparatus
Normes de fonctionnement des émetteurs-récepteurs radiotéléphoniques à ondes métriques pour embarcations et radeaux de sauvetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have seen business owners borrow from a brother-in-law, a sister-in-law, and so on, and find themselves unable to survive the two or three months before money came in from sales to businesses or individuals when they had to pay their suppliers.
Des propriétaires d'entreprises qui avait épuisé l'argent qu'ils allaient chercher auprès de leur beau-frère, de leur belle-soeur et autres, et se trouvaient incapables de tenir pendant deux ou trois mois au cours desquels ils devaient payer leurs fournisseurs alors que, en contrepartie, ils ne recevaient pas encore les paiements des entreprises ou des individus auxquels ils vendaient.

There was such a good response and such an absolute desire on the part of the people he called to contribute and to help because it was for our country (1210 ) In my own family, my father's two surviving brothers went to Montreal after World War II and raised their families there.
Il n'a jamais vu une réponse aussi empressée et un tel désir d'aider de la part des gens qui étaient prêts à contribuer parce qu'il s'agissait de notre pays (1210) Dans ma propre famille, les deux frères survivants de mon père se sont installés à Montréal après la Seconde Guerre mondiale et ils y ont fondé leur famille.

I have to tell you, having had two brothers over there who wouldn't have come back if they hadn't had the food.For God's sake, Great Britain wouldn't have survived if it hadn't been for what they took over there, and we probably would have lost the bloody war.
Je dois vous dire, ayant moi-même eu deux frères qui sont allés là-bas et qui ne seraient pas rentrés s'ils n'avaient pas eu de quoi se nourrir.Pour l'amour de Dieu, la Grande-Bretagne n'aurait pas survécu si ce n'avait été de ce que les marins ont transporté là-bas, et nous aurions sans doute perdu la foutue guerre.