Traduction de «two supplemental questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dichotomous question [ two-choice question | binary question ]
question dichotomique [ question à choix dichotomique ]

Questions [ Questions: Monthly Supplement to the Order Paper ]
Questions [ Questions: supplément mensuel au Feuilleton ]

Monthly Supplement to the Order Paper-Questions
Supplément mensuel au Feuilleton - Question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have two supplemental questions prompted by Time's presentation yesterday.
J'ai deux questions supplémentaires se rapportant aux témoignages des représentants de Time.

Senator Zimmer: Mr. Landry, I have two supplemental questions related to the questions of my colleagues Senator Adams and Senator Mercer.
Le sénateur Zimmer : Monsieur Landry, je veux vous poser deux questions supplémentaires en prolongement de celles du sénateur Adams et du sénateur Mercer.

The leader said the word was " denunciation," and so I used that word in my next two supplemental questions.
Madame le leader a dit qu'en fait, le mot en question était plutôt « dénonciation », alors j'ai employé ce mot dans mes deux questions supplémentaires.

That agenda was supplemented by having to deal urgently – for the second time in two months – with the situation in Greece and related questions concerning the eurozone.
Cet ordre du jour a dû être complété d’urgence - et c’est la seconde fois en deux mois - compte tenu de la situation en Grèce et des questions afférentes concernant la zone euro.

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, in the last two oral question periods, the Minister of Social Development has found a way to praise her government for realizing a savings of several billion dollars at a direct cost to low-income seniors, through the guaranteed income supplement.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, au cours des deux dernières périodes de questions orales, la ministre du Développement social a trouvé le moyen de faire l'éloge de son gouvernement qui a réalisé des économies de plusieurs milliards de dollars directement sur le dos des personnes âgées à faible revenu au chapitre du Supplément de revenu garanti.

But I think you can make a rigorous determination process based upon those two questions, that question plus the supplement, that you actually posed.
Mais je pense qu'on peut appuyer ce processus de détermination sur ces deux questions, la première et la question supplémentaire, que vous avez vous-même posées.

– (ES) Mr President, rather than supplementing the question, because I consider the Commissioner’s reply to be correct, what I will do is inform her that in that case they used her name and those of two officials from the Directorate-General for the Environment wrongly.
- (ES) Monsieur le Président, au lieu de compléter la question, car la réponse de la commissaire me semble correcte, je voudrais simplement l’informer que son nom et ceux de deux fonctionnaires de la direction générale de l’environnement ont alors été mal utilisés.

– (DE) Mr President, Madam Vice-President, I would simply like to pose two questions to supplement the comments made by Mr Hatzidakis.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente, je tiens seulement à poser, en complément, deux questions au sujet de ce que mon collègue M. Hatzidakis a déjà exprimé.

Whereas the provisions covering the scope of the two Directives in question should therefore be explicitly supplemented;
considérant qu'il y a donc lieu de compléter explicitement les dispositions sur le champ d'application des deux directives en question;