Traduction de «two summit sites » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decorrelation of rain on two nearby sites
décorrélation de la pluie sur deux sites voisins

The experimental live storing of lobster at two sites on the Lower North Shore of Quebec
Projet de stabulation de homards dans deux sites de la Basse Côte-Nord du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were more than 20,000 police officers and military personnel deployed to the unified command centres as well as in and around the two summit sites to ensure security for the internationally protected persons and their delegations.
Plus de 20 000 policiers et militaires ont été déployés dans les centres de commandement unifié ainsi que dans les lieux ou autour des lieux où se sont déroulés les sommets afin d'assurer la sécurité des personnes jouissant de la protection internationale et des membres de leurs délégations.

They know this all goes back to the costly political decision to have two summit sites.
Ils savent que tout cela découle de la coûteuse décision politique de tenir ce sommet à deux endroits différents.

It is not just security costs that are out of control: $1.1 million for a sidewalk that is 84 kilometres from the summit site; and $400,000 to restore a vintage steamboat that will not be in the water until two weeks after the G8.
Il n’y a pas que les frais de sécurité qui grimpent de façon vertigineuse : 1,1 million de dollars pour un trottoir situé à 84 kilomètres du lieu où se tiendra le sommet; 400 000 $ pour remettre à neuf un bateau à vapeur d’époque qui ne sera mis à l’eau que deux semaines après la fin du G8.

The town of Khanty-Mansiysk in the Siberian province of Yugra is the site of the Russian summit and of Finno-Ugrian peoples, and in two days’ time it will be the site of the fifth World Congress of Finno-Ugric Peoples.
La ville de Khanty-Mansiysk dans la province sibérienne de Yugra, berceau des peuples finno-ougriens, a été choisie pour accueillir le sommet russe, ainsi que, dans deux jours, le cinquième congrès mondial des peuples finno-ougriens.

Monday of this week, the government presented its response to written Question No. 10 concerning the cost of security at the two sites of the G-8 Summit, in Calgary and at Kananaskis, as well as the total cost of the Summit.
Lundi de cette semaine, le gouvernement a présenté sa réponse à la question écrite no 10 portant sur les frais engagés au chapitre de la sécurité des deux sites utilisés à Calgary et à Kananaskis pour le Sommet du G-8, ainsi que le total des coûts assumés pour le sommet.

Will that statement of cost include the extra costs of securing the vast countryside around Kananaskis, the preventing of squatter sites, the cost of special overflights, the cost of security of delegates travelling between the two sites, the cost of burying fibre optic cable between Calgary and Kananaskis, and, what would the summit have cost if it had been held only in Calgary?
Le vice-premier ministre pourrait-il également nous dire combien coûteront les mesures supplémentaires pour établir le vaste périmètre de sécurité autour de Kananaskis, empêcher la venue de squatters, assurer les vols spéciaux de surveillance, veiller à la sécurité des délégués pendant leurs déplacements entre les deux sites, enfouir de la fibre optique entre Calgary et Kananaskis, et pourrait-il également nous dire combien coûterait le sommet s'il se tenait uniquement à Calgary?