Vertaling van "two st john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

St. John Ambulance [ The Priory of Canada of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem | St. John Priory of Canada | Priory of Canada of the Order of St. John ]
Ambulance Saint-Jean [ Le Prieuré du Canada de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem | Prieuré de Saint-Jean du Canada ]

St John Ambulance [ St John Ambulance Association and Brigade | Knights Hospitalers of the Order of St. John | Order of St John ]
St John Ambulance

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

St. John's wort | St. John's-wort | St. Johnswort
millepertuis | mille-pertuis | herbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous

St-John's-bread | St-John's bread | carob
Caroubier

St. John
St-Jean

St.John's ambulance
volontaires de Saint-Jean

perforated St.John's wort
herbe de la Saint Jean | millepertuis perforé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the dying days of that campaign, the Minister of Industry, flanked by his two St. John's candidates, called a news conference on the waterfront of St. John's. The people of St. John's held their collective breath expecting the minister would make a financial commitment to the harbour cleanup project.
Durant les derniers jours de la campagne, le ministre de l'Industrie, entouré de ses deux candidats de St. John's, a organisé une conférence de presse dans le secteur riverain de St. John's. Les habitants de St. John's ont retenu collectivement leur souffle en espérant que le ministre s'engage à consacrer de l'argent au projet d'assainissement du port.

May I also take this opportunity to personally recognize two constituents of mine, Mr. Dan Trochim, who recently received the Serving Brother Award for his St. John Ambulance work, and Mr. Bill Bihun, my father-in-law, who was a first aid man in his workplace at the CNR and who served many years as a St. John's volunteer at public events.
Qu'il me soit aussi permis de pour remercier personnellement deux de mes commettants, M. Don Trochim, qui a récemment reçu le prix Frère servant pour son travail au sein de l'Ambulance Saint-Jean, et M. Bill Bihun, mon beau-père, autrefois un responsable des premiers soins à son lieu de travail, le CN, qui a été bénévole de l'Ambulance Saint-Jean lors d'événements publics pendant de nombreuses années.

Our largest schools are in St. John's. We have 160 students in two schools in St. John's. As long as the government can legislate the viability guidelines without consulting us, the words " where numbers warrant" are meaningless to us.
Nos plus grandes écoles sont situées à St. John's. Nous avons 160 élèves dans deux écoles ici. Tant que le gouvernement peut adopter des lignes directrices sur la viabilité des écoles sans nous consulter, l'expression «là où le nombre le justifie» ne veut rien dire pour nous.

For instance, under the new proposal for Term 17, if the boards are established, we do indeed have a school in St. John's, in fact two schools, one of which is a major school, but because of our representation population-wise in the city, we would not have one trustee on that school board to govern our school in St. John's. We feel that that is grossly unjust and unfair, and totally unacceptable.
Par exemple, selon la nouvelle proposition concernant la clause 17, si les conseils scolaires sont établis, nous avons effectivement une école à St. John's, en fait deux écoles dont une est une école majeure, mais à cause de notre représentation en fonction de la population dans la ville, nous n'aurions pas de commissaire au conseil scolaire pour gérer notre école à St. John's. À notre avis, c'est tout à fait injuste, inéquitable et totalement inacceptable.

It could be said that he went from running two St. John's supermarkets to being a super minister because his next portfolio was finance.
On peut dire qu'il est passé de la gestion de deux supermarchés à St. John's au rôle de super-ministre, étant donné qu'on lui a confié par la suite le portefeuille des Finances.