Traduction de «two speeds might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-speed blender | two-speed stirrer
mélangeur à deux vitesses | agitateur à deux vitesses

two-speed Europe | two-tier Europe
Europe à deux vitesses | Europe à deux vitesses

Two-tier Community | Two-speed Community
Europe à deux vitesses

two speed sliding door
porte télescopique

two-speed
à deux rapports

two speed choice
commande à deux vitesses

two-speed windshield wiper
essuie-glace à deux vitesses

two-speed Europe
Europe à deux vitesses [ Europe à géométrie variable ]

two-speed alternating current control
contrôle à courant alternatif à deux vitesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From this perspective, while two speeds might be useful, it might also be useful to look at things in two tracks.
À partir de là, et même s'il peut être utile de fonctionner à deux vitesses, il pourrait valoir la peine d'envisager les choses suivant deux axes.

On the question of which are the uncertainties that cause the most debate, and they are the two I spoke of earlier—the question of the role of the aerosols and how big their effect might be, especially if we continue to pump aerosols into the atmosphere, and, secondly, the balance of heating versus cooling associated with perhaps an increased cloudiness, with the speeding up of the hydrologic cycle with the initial warming of the oceans and the atmosphere—those are the two areas where we need to know more, where we are not as certain as we would like to be about the climate change issue.
En ce qui concerne les incertitudes les plus importantes, il y a les deux dont j'ai parlé auparavant—la question du rôle des aérosols et de leurs effets, en particulier si l'on continue à émettre des aérosols dans l'atmosphère, et deuxièmement, l'équilibre entre le réchauffement et le refroidissement associé à l'accroissement de l'ennuagement, l'accélération du cycle hydrologique à la suite du réchauffement initial des océans et de l'atmosphère—ce sont les deux domaines où il nous manque encore des connaissances, où nous ne sommes pas aussi certains que nous le voudrions.

We hope that in the Annapolis Valley, between the two, we may have something that will be significant in terms of allowing us to also leverage the backbone to put out a request for proposals from private-sector companies that might be interested in wireless high-speed Internet service delivery to people who are not currently serviced.
Nous espérons que dans la vallée de l'Annapolis, entre les deux, nous aurons assez de services pour tirer parti de ce réseau et présenter une demande de propositions aux entreprises du secteur privé qui pourraient vouloir offrir des services Internet à haute vitesse sans fil aux personnes qui n'ont pas encore accès à ces services.

We need clarification here, so as not to open the door to discrimination that might give rise to a two-speed health system within Europe instead of creating added value in Europe.
Une clarification s'impose afin de ne pas ouvrir la voie à des discriminations qui donne naissance à un système de santé à deux vitesses sur le territoire européen au lieu d'affirmer la valeur ajoutée de l'Europe.

What might the implications of a two-speed Europe be if the future is considered from the point of view of the information society?
Quel sens une Europe à deux vitesses pourrait-elle avoir à l'avenir du point de vue de la société de l'information?

Such a two step process, first by mediation with the help of the board representatives and second by a a board hearing if mediation failed, might tend to speed up the process.
Un tel processus en deux étapes, d'abord la médiation avec l'aide d'un représentant de l'organisme, suivie d'une audience de l'office en cas d'échec de la médiation, pourrait peut-être accélérer le règlement des différends.

- 2 - The dangers of a two-speed Europe Turning to economic and moentary union, Mr Bangemann drew Parliament's attention to a crucial issue: " In view of the governments it is indeed possible that some countries might not participate in economic and monetary union immediately. Nevertheless we must take care that the formula of variable geometry does not degenerate into a two-speed Europe, since it would be precisely those countries that most need monetary stability who would suffer".
Les dangers de l'Europe à deux vitesses Evoquant l'Union Economique et Monétaire, M. Bangemann a attiré l'attention du Parlement sur un point capital : "S'il est certes envisageable selon les orientations des différents gouvernements que certains pays ne participent pas immédiatement à l'Union Economique et Monétaire, il faut veiller toutefois à ce que cette formule d'Europe à géométrie variable ne dégénère pas en une Europe à deux vitesses dont seraient victimes précisément les pays pour qui la stabilité de la monnaie est la plus nécessaire".