Traduction de «two small questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dichotomous question [ two-choice question | binary question ]
question dichotomique [ question à choix dichotomique ]

Outplanting normal and sterilized hatchery coho fall fingerlings into two small British Columbia lakes: an evaluation
Outplanting normal and sterilized hatchery coho fall fingerlings into two small British Columbia lakes: an evaluation

Syndrome with the association of dentinogenesis imperfecta, delayed tooth eruption, facial dysmorphism, small stature, sensorineural hearing loss and mild intellectual deficit. It has been described in two brothers born to consanguineous parents. Tra
syndrome de dentinogenèse imparfaite-petite taille-surdité-déficience intellectuelle

Cost Impact of Two-Language Packaging and Labelling on Small and Medium-Sized Businesses in Canada
Incidence financière de l'emballage et l'étiquetage dans les deux langues sur les petites et moyennes entreprises au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nolin: I have two small questions, not on the specifics of the bill but more on what happened after the decision of Mr. Justice Sopinka, the Supreme Court, and before October 30.
Le sénateur Nolin: J'ai deux petites questions qui portent non pas sur le détail du projet de loi, mais plutôt sur ce qui s'est passé après la décision de la Cour suprême et du juge Sopinka, et avant le 30 octobre.

I do have two small questions to ask about this bill.
J'aurais deux brèves questions à poser concernant ce projet de loi.

Mr. Dewar, it's amazing how two small questions become five minutes and 55 seconds.
Monsieur Dewar, c'est vraiment époustoufflant de constater que deux petites questions puissent s'étirer sur cinq minutes 55 secondes.

I would like, though, to ask her two small questions to clarify something.
Je voudrais quand même lui poser deux petites questions pour éclaircir un certain point.

Mr. Don Bell: Just two small questions occurred to me.
M. Don Bell: Je viens de penser à deux petites questions.

– (FR) To clarify, there were two sides to the question: one related to the agricultural sector, to small and very small enterprises in the agricultural sector, and another targeted at the fisheries sector.
− Pour clarifier, la question a eu deux aspects: un aspect lié au secteur agricole, aux petites et très petites entreprises du secteur agricole, et un autre visant le secteur de la pêche.

12. Points out that the positive state of the US and EU economies and the strengthening of their economic relations, in particular through institutionalised instruments, are contributing in no small way, through the weight of the two areas in question, to the growth and development of the whole world economy;
12. observe que le développement positif des États-Unis et de l'Union européenne et le renforcement de leurs relations économiques, y compris par le biais d'instruments institutionnalisés, contribuent de manière non négligeable, vu le poids de ces deux régions, à la croissance et au développement de l'ensemble de l'économie mondiale;

In this context, I would like to emphasise two incisive questions, which are a small selection from a long series of matters which are being discussed here today.
Dans ce contexte, je voudrais soulever deux questions pressantes. Il s'agit d'une petite sélection parmi la longue série de points qui figurent à l'ordre du jour.

My question is, can the European Investment Bank also grant indirect subsidies, e.g. to organisations helping small and medium-sized enterprises, so that the small and medium-sized economy in Europe which, as you know, accounts for 60% of the gross national product and employs two-thirds of the workforce, can also benefit.
Ma question est de savoir s’il est possible que la Banque européenne d’investissement donne des subventions indirectes, par exemple à des groupes œuvrant au profit des petites et moyennes entreprises de façon à ce que la petite et la moyenne économie européenne - qui, c’est bien connu, est à l’origine de 60 % du produit national brut et représente deux tiers des actifs - puisse également en profiter.