Vertaling van "two sisters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Two Sisters
Les deux soeurs

What Is a Word Processor? or A Tale of Two Sisters
What Is a Word Processor? or a Tale of Two Sisters

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

sister chromatid exchange assay | sister chromatid exchange assay in vitro | sister chromatid exchange test | SCE test [Abbr.]
essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | test d'échange des chromatides fraternelles | test d'échange des chromatides-soeurs | SCE [Abbr.]

german sister | own sister
soeur germaine

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We find many situations in our society where children support an aged parent, or siblings, brothers and sisters, or two sisters and two brothers support each other.
Il arrive souvent dans notre société que des enfants s'occupent d'un parent âgé ou que des frères et soeurs ou deux soeurs et deux frères se soutiennent l'un et l'autre.

It is discriminatory to give benefits to them but not to a mother and her son living together, or two brothers or two sisters.
Il est discriminatoire de leur accorder des avantages qu'on n'accorderait pas à une mère et à son fils qui vivent ensemble, ou à deux frères ou deux soeurs vivant ensemble.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Rahed is 50 years old; he has lost his home, his three children, his wife and two sisters-in-law.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Rahed a 50 ans, il a perdu sa maison, ses trois enfants, sa femme et deux belles-sœurs.

A. and I. have finished serving their two year sentence for robbery. The authorities assess if the personal conduct of the two sisters represents a threat, i.e. if it involves the likelihood of a new and serious prejudice to public policy.
A. et I. ont purgé la peine privative de liberté de deux ans à laquelle elles avaient été condamnées pour vol. Les autorités ont examiné si le comportement personnel des deux sœurs représente une menace, c'est-à-dire s'il est susceptible de porter de nouveau gravement atteinte à l'ordre public.

– (FR) Decabromodiphenylether is a brominated flame retardant well known to Parliament: in February 2003, it was placed ‘under close surveillance’ and, at the same time, the European Union, in a report of which I was the author, banned its two ‘sister’ substances, penta and octa BDE.
- Le décabromodiphényléther est un retardateur de flamme bromé familier de notre Parlement: en février 2003, il était mis «sous haute surveillance» dans le même temps où dans un rapport dont je fus l’auteur, l’Union européenne interdisait ses deux substances «soeurs» le penta et l’octaBDE.

Lukoil is a Russian company active in oil and gas exploration and in the production, refining and selling of petroleum products principally in non EU-countries. Teboil and Suomen Petrooli are two sister companies primarily active in the operation of retail petrol service stations in Finland and in the sale of lubricants and refined oil products.
Lukoil est une société russe active dans le secteur de l’exploration pétrolière et gazière et dans celui de la production, du raffinage et de la vente de produits pétroliers, principalement hors UE. Teboil et Suomen Petrooli sont deux sociétés sœurs dont les activités consistent essentiellement en l’exploitation de stations-service en Finlande et en la vente de lubrifiants et de produits pétroliers raffinés.

If she were not born Ana de Palacio Vallelersundi, do you think the two sisters would now be in these two places?
Si elle ne s'appelait pas Anna de Palacio Vallelersundi est-ce que les deux sœurs seraient dans ces deux endroits ?

Some people argued that, if we included two sisters, two brothers, an uncle and a nephew, and so on in the definition of " relationship" - " domestic partnership" was the phrase the Australians used - we would be inundated with people claiming pensions who had not heretofore done so.
Certains ont prétendu que, si nous incluions deux s9urs, deux frères, un oncle et un neveu et cetera. dans la définition des relations familiales - «domestic partnership» ainsi que dit la loi australienne - nous serions inondés de gens réclamant des pensions qui, jusqu'ici, ne le faisaient pas.

They are simply included with other types of couples such as brothers and sisters, boyfriend and girlfriend, two sisters living together who are also excluded.
Ils sont simplement assimilés à d'autres genres de couples qui sont également exclus, comme des frères, des soeurs ou des amis qui vivent ensemble.