Vertaling van "two simple things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ordering and carrying out are two different things
il est plus aisé d'ordonner que d'exécuter

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

simple two-foot spin
pirouette simple sur deux pieds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are two simple things that you could ensure happen.
Il y a deux choses simples que vous pourriez faire.

Firstly, under the terms of the marketing services agreement, the promotion of the Zweibrücken region on the homepage of the Ryanair internet site was limited to five paragraphs of 150 words under ‘Top Five Things To Do’ on the page for the destination of Zweibrücken, the presence for a very short period of time (16 days) of a simple link on the www.ryanair.com homepage leading to a site made available by the Land, and the presence of two simple links on the page for the destination of Zweibrücken leading again to a site made available by the Land.
Premièrement, en vertu du contrat de services de marketing, la promotion de la région de Zweibrücken sur la page d'accueil du site Internet de Ryanair se limitait à cinq paragraphes de 150 mots dans la rubrique «Top Five Things To Do» sur la page de la destination Zweibrücken, à la présence pendant une très courte période (16 jours) d'un simple lien sur la page d'accueil de www.ryanair.com renvoyant à un site mis à disposition par le Land, et à la présence de deux simples liens sur la page de la destination Zweibrücken renvoyant de nouveau vers un site mis à disposition par le Land.

If we did those two simple things, we would save the system billions of dollars.
Si nous réussissions à apporter ces deux améliorations, nous permettrions au système d'économiser des milliards de dollars.

These women are asking for two very simple things from today’s rich and powerful Japan: an official apology and very modest humanitarian aid.
Ces femmes ne demandent que deux choses très simples de la part d’une nation japonaise aujourd’hui riche et puissante: des excuses officielles et une aide humanitaire très modeste.

There are two simple things the government can do to do that.
Le gouvernement pourrait faire deux choses simples à cette fin.

I remember a plan was produced which was based on two simple things: intensive advice and a little bit of financial incentive.
Je me souviens d'un programme qui se basait sur deux éléments simples : beaucoup de conseils et un peu d'incitation financière.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I would like to say one or two simple things.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je veux simplement dire une ou deux choses.

The work of committees is integral to the system, and I know that all senators would agree that committees require two simple things - adequate working facilities and adequate time to hear witnesses.
Les travaux des comités font partie intégrante du système, et tous les sénateurs seront d'accord avec moi pour dire que les comités exigent deux choses toutes simples: des installations adéquates pour travailler et suffisamment de temps pour entendre des témoins.

If there were just one thing to bear in mind, this would be the interest of the children, and I have my doubts as to whether it would be in the interest of the children if Parliament were to adopt these two amendments. Children are the ones with a lot to gain from the rapid implementation of regulations acknowledging their simple right not to have to endure the choice of their parents to live in different European countries.
S’il n’y avait qu’une raison à invoquer, ce serait l’intérêt des enfants et je doute que si notre Parlement devait adopter ces deux amendements, cela soit dans l’intérêt des enfants, qui attendent beaucoup de la mise en œuvre rapide d’une réglementation leur reconnaissant le simple droit de ne pas devoir subir le choix de leurs parents de vivre dans différents pays européens.