Vertaling van "two significant ways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

modulation having two significant conditions
modulation à deux états significatifs

to secure two positive ways
liaison mécanique double

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

two-way rate [ two-way exchange rate | two-way quote ]
double cours [ cours acheteur-vendeur ]

two-way pallet | two way pallet | two-way entry pallet | double entry pallet
palette à deux entrées | palette à double entrée

two-way bicycle lane | two-way bike lane | two-way cycle lane | bidirectional bike lane
bande cyclable bidirectionnelle | bande cyclable à double sens

two-way zipper [ two way zipper | two-way zip | dual opening zipper ]
fermeture séparable à deux curseurs [ fermeture à glissière séparable à deux curseurs | glissière à deux curseurs | glissière à double curseur | fermeture à glissière à deux curseurs | fermeture éclair à deux sens | fermeture éclair bidirectionnelle ]

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard I fear that in its current form Bill S-10 may not pass the test in two significant ways: First, it fails to mention the many positive obligations of signatories to the Convention on Cluster Munitions, such as destruction of stockpiles, providing ongoing victim assistance and promotion of the treaty norms among non-signatories.
À cet égard, je crains que, dans sa forme actuelle, le projet de loi S-10 risque de ne pas passer la barre pour deux raisons importantes : premièrement, il n'y est pas fait mention des nombreuses obligations positives des pays signataires de la Convention sur les armes à sous-munitions, comme la destruction des stocks, la prestation soutenue d'aide aux victimes et la promotion des normes établies par le traité auprès de pays non signataires.

95. Stresses that gains in energy efficiency both reduce energy bills for households and industries and decrease the EU’s dependence on imports from third countries in a significant way; underlines that there is the potential to create two million jobs as a result of energy efficiency measures by 2020, in particular in the building sector, which accounts for 40 % of total EU energy demand; stresses that gains in energy efficiency are complementary to a diversification of the energy supply;
95. souligne que les gains d'efficacité énergétique réduisent les factures énergétiques des ménages et de l'industrie, et atténuent de manière significative la dépendance de l'Union aux importations en provenance de pays tiers; souligne que les mesures d'efficacité énergétique pourraient engendrer la création de deux millions d'emplois d'ici à 2020, en particulier dans le secteur de la construction, qui représente 40 % de la demande énergétique totale dans l'Union; souligne que les gains d'efficacité énergétique sont complémentaires à la diversification de l'approvisionnement énergétique;

92. Stresses that gains in energy efficiency both reduce energy bills for households and industries and decrease the EU's dependence on imports from third countries in a significant way; underlines that there is the potential to create two million jobs as a result of energy efficiency measures by 2020, in particular in the building sector, which accounts for 40 % of total EU energy demand; stresses that gains in energy efficiency are complementary to a diversification of the energy supply;
92. souligne que les gains d'efficacité énergétique réduisent les factures énergétiques des ménages et de l'industrie, et atténuent de manière significative la dépendance de l'Union aux importations en provenance de pays tiers; souligne que les mesures d'efficacité énergétique pourraient engendrer la création de deux millions d'emplois d'ici à 2020, en particulier dans le secteur de la construction, qui représente 40 % de la demande énergétique totale dans l'Union; souligne que les gains d'efficacité énergétique sont complémentaires à la diversification de l'approvisionnement énergétique;

Moreover, constant growth in the transport sector has not yet permitted the stabilisation of greenhouse gas emissions, despite considerable efforts undertaken by the industry, Biofuels are an expensive way of reducing greenhouse gas emissions, but within transport they are one of only two measures that have a reasonable chance of doing so on a significant scale in the near future (the other being the carmakers’ agreement to reduce CO2 emissions from new cars – see section 4.2).
En outre, la croissance constante du secteur du transport n’a pas encore permis aux émissions de gaz à effet de serre de se stabiliser, en dépit des efforts non négligeables consentis par l’industrie. Le recours aux biocarburants est une méthode onéreuse de réduction des gaz à effet de serre mais, dans le secteur du transport, c’est l’une des deux seules mesures susceptibles de réduire ces émissions à grande échelle et à brève échéance - l’autre mesure étant l’accord des constructeurs automobiles sur la réduction des émissions de CO2 produites par les véhicules neufs (voir la section 4.2).

I will present here two significant examples of the way in which the European Investment Bank has boosted and will continue to boost the European economy.
Je veux vous présenter deux exemples significatifs d’impulsions que la Banque européenne d’investissement a données et continuera à donner à l’économie européenne.

1. Europol’s competence shall cover organised crime, terrorism and other forms of serious crime as listed in the Annex affecting two or more Member States in such a way as to require a common approach by the Member States owing to the scale, significance and consequences of the offences.
1. La compétence d’Europol couvre la criminalité organisée, le terrorisme et les autres formes graves de criminalité énumérées à l’annexe, affectant deux États membres ou plus d’une manière telle que, au vu de l’ampleur, de la gravité et des conséquences des infractions en cause, une action commune des États membres s’impose.

Since these changes vary from the Rome Statute in at least two significant ways, it would have been better public policy to separate these two in a different statute.
Comme ces changements se démarquent à au moins deux égards importants du Statut de Rome, il eut été préférable, du point de vue de la politique gouvernementale, qu'ils fassent l'objet d'un projet de loi distinct.

The treatment of electricity is a significant innovation. There are two possible ways of bringing electricity within the scope of the taxation arrangements: by taxing the fuels used in its production (an input tax) or by taxing the electricity itself (an output tax).
Il existe deux façons d'inclure l'électricité dans le champ des dispositions fiscales: en taxant les combustibles utilisés à la production d'électricité (taxes à l'input) ou en taxant l'électricité elle-même (taxe sur l'output).

The Canadian Parks Agency will differ from the existing organization in two significant ways.
L'Agence canadienne des parcs se distinguera de l'organisation existante de deux façons importantes.