The implications for the demand and for the supply side of the market are different but are also related, and such relationship speeds up the process even further: As far as the demand side is concerned, I would stress the emergence of new needs of (big) multinational customers for new enhanced global and seamless services, with a consistent service level 24 hours a day.
Les implications du côté de l'offre et de la demande sont différentes, mais elles sont aussi liées et ce lien accroît la rapidité du processus. Du côté de la demande, je souhaite souligner l'émergence de nouveaux besoins de grands clients internationaux pour des services globaux et continus, aptes à fonctionner 24 heures sur 24.