Vertaling van "two short sentences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short sentence
courte peine

prison for short sentence servers
maison d'arrêt

two-for-one sentencing scheme [ two for one sentencing regime ]
régime de détermination de la durée d'une peine

two-for-one sentencing credit [ two for one sentencing credit ]
crédit double lors de la détermination de peine

short-term custodial sentence | short custodial sentence
courte peine privative de liberté | peine privative de liberté de brève durée | courte peine | peine de brève durée

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

Special Sentences, Probation and After-care Department | TBR Department (for short)
Direction de la Mise à la Disposition du Gouvernement et de l'Aide post-pénale | Direction TBR (en abrégé)

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

short tunnel driven between two other existing tunnels
recoupe

short-term sentence of imprisonment
courte peine d'emprisonnement | peine d'emprisonnement de brève durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to speak today about the multilateral and internationalist policies, like the responsibility to protect doctrine, which used to be the foundation of the Liberal Party's foreign policy, but which the current Liberal leader recently brushed aside with two short sentences amid a lengthy speech about what Canada's response should be to the atrocities being committed against women and children in Iraq, even as we speak.
J'aimerais parler aujourd'hui des politiques multilatérales et internationalistes, telles que la doctrine de la responsabilité de protéger, qui jadis constituaient le fondement de la politique étrangère du Parti libéral, mais que le chef libéral actuel a récemment balayées en deux courtes phrases dans le cadre d'un long discours sur la façon dont le Canada doit réagir aux atrocités perpétrées en ce moment même contre les femmes et les enfants en Irak.

If you are looking at a short sentence, let us say two months, the average stalking time would be 3 years and two months.
Si le harceleur est condamné à une peine courte, par exemple deux mois, on peut dire que la moyenne du harcèlement durera trois ans et deux mois.

Mr. Chair, I am going to answer the honourable parliamentary secretary in two short sentences.
Monsieur le président, je vais répondre en deux phrases à l'honorable secrétaire parlementaire.

In conclusion, to me personally, the whole code of conduct can be wrapped up in two short sentences.
Enfin, selon moi, le code de déontologie peut se résumer en deux phrases courtes.

The sentencing of Mrs Saberi comes at a critical moment: two months before the presidential elections in Iran, and only a short time after efforts were initiated by the US and the EU to improve relations with Iran.
La condamnation de M Saberi arrive à un moment critique: deux mois avant les élections présidentielles en Iran et seulement peu de temps après que les États-Unis et l’UE aient engagé des efforts afin d’améliorer les relations avec l’Iran.

Mr. Robert Russell: May I have two short sentences?
M. Robert Russell: Puis-je ajouter deux courtes phrases? Je vais sauter à.