Vertaling van "two short points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waza-ari awasete ippon [ two near points = a full point | two waza-ari score an ippon ]
waza-ari awasete ippon [ presque deux points = un point | deux waza-ari valant ippon ]

trailable two-way points | trailable two-way switch
aiguille talonnable et renversable

two cones,point to point
deux cônes opposés par le sommet

two near points = a full point !
deux presque points = un point

two-control-point method
méthode des deux points directeurs

short-pointing
pointage en deçà

short point rail
rail de contre-pointe

short-pointed lantern moss
mnie à feuilles minces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Austin: I should like to raise two short points.
Le sénateur Austin: Je voudrais mentionner brièvement deux choses.

I will only make one or two short points.
Je ne ferai qu'une ou deux brèves observations.

The bill includes in its preamble two short points.
Le projet de loi, dans son préambule, formule deux points très brefs.

– Mr President, I wish to make just two short points concerning the avian flu situation.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens simplement à formuler deux brèves remarques concernant la situation de la grippe aviaire.

− Mr President, just two very short points.
− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder brièvement deux points.

Finally, I know that time is up but I wish to make two short points.
Enfin, je sais que mon temps de parole est écoulé, mais je souhaite faire deux commentaires.

LGen Richard Evraire: No. Col Alain Pellerin: Could I just make two short points?
Lgén Richard Evraire: Non. Col Alain Pellerin: Pourrais-je dire deux choses?

Finally, honourable senators, there remain two short points to make.
Enfin, honorables sénateurs, il me reste deux points succincts à aborder.

– Mr President, I have two short minutes in which to make four points.
- (EN) Monsieur le Président, je dispose de deux petites minutes pour présenter quatre points.