Vertaling van "two separate regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual carriageway road | road with two separate carriageways | two divided highways within one right of way
route à deux chaussées séparées

multi-operator welding set with separate regulators | multi-operator welding transformer with separate chokes | multi-operator welding transformer with separate regulators
transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés

coil circuit of two separate contactors
circuit des besoins de deux contacteurs séparés

system is divided into two separate circuits
signalisation est constituée par deux circuits distincts

two busbar regulation | single coil regulation
régulation à deux barres | régulation à une inductance

two-stage regulating vane
vanne de régulation à deux étages

two-piece regulator
raquette en 2 pièces

two stage regulator
détendeur à deux étages

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

non-separating two way center opening
fermeture à deux curseurs avec réunions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While for the main Tacis and Phare programmes there is a clear need for two separate regulations in order to distinguish between countries of the former Soviet Union (Tacis Regulation) and the former communist countries of Central and Eastern Europe (Phare Regulation), the very objective of cross-border cooperation is to reduce the negative impact of such divisions.
Alors que, pour les principaux programmes relevant de Tacis et de Phare, deux règlements distincts sont manifestement nécessaires pour opérer une distinction entre les pays de l'ex-URSS (règlement Tacis) et les anciens pays communistes d'Europe centrale et orientale (règlement Phare), l'objectif de la coopération transfrontalière est précisément de réduire l'incidence négative de telles distinctions.

Evaluations have shown that putting under the same umbrella (the ENPI) bilateral and regional cooperation with countries formerly dealt with through two separate regulations (TACIS and MEDA) has had a positive cross fertilisation effect, particularly when it comes to aid delivery mechanisms in support of reforms.
Les évaluations ont montré que le fait de faire relever du même instrument (l'IEVP) la coopération bilatérale et régionale avec des pays qui faisaient préalablement l'objet de deux règlements différents (TACIS et MEDA) a eu un effet positif d'enrichissement mutuel, notamment concernant les mécanismes d'octroi de l'aide en appui aux réformes.

It is proposed to replace the two existing single-species based multi-annual plans adopted by separate regulations by bringing all multi-annual plans for the different demersal stocks into one regulation.
Elle vise à remplacer les deux plans pluriannuels existants concernant une seule espèce, adoptés par des règlements séparés, en fusionnant tous les plans pluriannuels pour les différents stocks démersaux en un règlement unique.

As the committee members may be aware, effective on July 1 of this year, the regulatory system in Australia was reorganized into two separate regulators a prudential regulator, which concentrates only on the safety and soundness of market participants, and a market regulator, which regulates the market activity of all financial service providers.
Comme les membres du comité le savent peut-être, depuis le 1er juillet de cette année, le régime réglementaire en Australie a été restructuré en deux entités distinctes une autorité réglementaire prudentielle, qui s'intéresse exclusivement à la solvabilité des acteurs du marché, et une autorité de réglementation commerciale, qui régit l'activité commerciale de tous les fournisseurs de services financiers.

And as the committee members may be aware, effective July 1 of this year the regulatory system in Australia was reorganized into two separate regulators, a prudential regulator, which concentrates only on the safety and soundness of market participants, and a market regulator, which regulates the market activity of all financial service providers.
Comme les membres du comité le savent peut-être, à compter du 1er juillet de cette année, le régime de réglementation de l'Australie a été subdivisé en deux parties, un responsable fiduciaire de la réglementation, qui s'intéresse à la sécurité et à la santé financière des participants au marché, et un responsable de la réglementation du marché, qui règle les activités sur le marché de tous les opérateurs des services financiers.

There are currently several ways in which the separate sale of regulated retail roaming services could be technically implemented, including dual International Mobile Subscriber Identity (IMSI) (two separate IMSI on the same SIM card), single IMSI (the sharing of one IMSI between the domestic and roaming providers) and combinations of dual or single IMSI together with the technical modality that does not prevent the customer from accessing regulated data roaming services provided directly on a visited network, by means of arrangements between the home network operator and the visited network operator.
Il existe actuellement plusieurs manières de mettre en œuvre techniquement la vente séparée de services d’itinérance au détail réglementés, notamment l’identité internationale d’abonné mobile (IMSI) double (deux IMSI distincts sur la même carte SIM), l’IMSI unique (partage d’un IMSI entre le fournisseur national et le fournisseur de services d’itinérance) et des combinaisons du double IMSI ou de l’IMSI unique avec la modalité technique qui n’empêche pas le client d’accéder à des services de données en itinérance réglementés fournis directement sur un réseau visité, du fait d’accords passés entre l’opérateur du réseau d’origine et l’opérateur du réseau visité.

In order to reach greater transparency and effectiveness in the application by the Community of the rules laid down in the 1994 Anti-Dumping Agreement and the Subsidies Agreement respectively, the adoption of two separate Regulations which would lay down in sufficient detail the requirements for the application of each of these commercial defence instruments has been considered as necessary.
Pour renforcer l’efficacité et la transparence dans l’application, par la Communauté, des règles fixées respectivement dans l’accord antidumping de 1994 et dans l’accord sur les subventions, l’adoption de deux règlements distincts fixant, sous une forme suffisamment détaillée, les dispositions d’application de ces deux instruments de défense commerciale a été jugée nécessaire.

The WCE wants to access the hog industry so instead of working with two separate regulators, the WCE will conduct all its business through the Manitoba Securities Commission.
Or, au lieu de travailler avec deux organismes de réglementation distincts, le WCE va mener toutes ses affaires par l'entremise de la Commission des valeurs mobilières du Manitoba.

Instead of working with two separate regulators, the WCE will conduct all of its business through the Manitoba Securities Commission.
Ainsi, au lieu de travailler avec deux organismes de réglementation, elle fera tout par l'intermédiaire de la commission des valeurs mobilières du Manitoba.

Is there not a reason to take a look at what happens when you take two separately regulated components and put them together in a new formulation?
N'y a-t-il pas une raison d'examiner ce qui se produit lorsque deux substances distinctes règlementées sont combinées dans une nouvelle formule?