Traduction de «two rural communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IPDC-Unesco Prize for Rural Communication [ Unesco Prize for Rural Communication ]
Prix PIDC-Unesco pour la communication rurale

two-way transmission | bidirectional transmission | two-way communication | bidirectional communication | duplex transmission
transmission bidirectionnelle | transmission bilatérale | communication bidirectionnelle | communication bilatérale | transmission duplex

Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]
Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]

Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]
Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]

Two-tier Community | Two-speed Community
Europe à deux vitesses

two-way communication | two-way contact
communication bilatérale

rural community
collectivité rurale

rural commune | rural municipality
commune rurale | municipalité rurale

narrowband personal communications services | N-PCS | narrowband PCS | two-way paging services | two-way messaging services | interactive paging services
services de communications personnelles à bande étroite | SCP à bande étroite

full-duplex transmission | duplex transmission | duplex | two-way simultaneous communication
transmission bidirectionnelle simultanée | transmission bilatérale simultanée | transmission duplex intégral | transmission en duplex | transmission duplex | duplex intégral | duplex | communication bidirectionnelle simultanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the preschool parent/ child program, if we had more funding, we would certainly love to be able to offer it more than one morning a week in Woodridge and Marchand, because we feel that we are just barely meeting the needs in those two rural communities.
Avec le programme préscolaire parents-enfants, si nous avions plus de fonds, nous aimerions certainement beaucoup pouvoir l'offrir plus qu'un matin par semaine à Woodridge et à Marchand, parce que nous pensons que nous répondons tout juste aux besoins des habitants des communautés rurales.

* Further strengthening the rural development by transferring funds from market support to rural development through reductions in direct aid payments to bigger farms (modulation) thus linking the two pillars of the CAP that are complementary in enhancing the sustainable development of farming and farming communities.
* un renforcement du développement rural par le transfert de fonds du soutien au marché vers le développement rural, au moyen de réductions des paiements directs pour les grandes exploitations (modulation), un lien étant ainsi établi entre les deux piliers de la PAC, qui jouent un rôle complémentaire dans le renforcement du développement durable des communautés rurales et agricoles.

Together with two other instruments financed by the European Communities, namely ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) and SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development), the Phare Programme aims to assist candidate and acceding countries in their preparations for joining the European Union.
Associé à deux autres instruments financés par les Communautés européennes, à savoir l’instrument structurel de préadhésion ISPA et le programme spécial d’adhésion pour l’agriculture et le développement rural Sapard, le programme PHARE a pour but d’aider les pays candidats et les pays adhérents dans le cadre de leurs activités préparatoires à l’entrée dans l’Union européenne.

Port aux Basques and Argentia are two rural communities.
Il y en a quatre à Port aux Basques et deux à Argentia, et le gouvernement nous dit que c’est dommage mais que ces emplois vont disparaître parce qu’il n’en voit plus la nécessité.

Pam Harrison, Co-Chair, Rural Communities Foundation of Nova Scotia: Ms. Hunter and I represented two groups that came together to form the Rural Communities Foundation of Nova Scotia.
Pam Harrison, coprésidente, Rural Communities Foundation of Nova Scotia : Mme Hunter et moi représentions deux groupes distincts qui se sont réunis pour former la Rural Communities Foundation of Nova Scotia.

To summarize all of these statistics, what is most interesting is that in a two-year period, from 2007 to 2009, we saw Canada's rural communities go from two-thirds with broadband access to three-quarters.
Pour résumer toutes ces statistiques, l'aspect le plus intéressant, c'est qu'en deux ans, de 2007 à 2009, la population dans les collectivités rurales ayant accès à une connexion à large bande est passée des deux tiers aux trois quarts de la population.

But for us, our mills are located in rural communities, in communities where only one of the two rail companies is present, either CN or CP.
Mais en ce qui nous concerne, nos usines sont situées dans des communautés rurales, dans des communautés où il y a seulement un des deux chemins de fer: le CN ou le CP.

(c) axis 3 is intended to assist rural communities more generally and in two related respects:
(c) l'axe 3 a pour objectif d'assister les communautés rurales de façon plus générale et en ce qui concerne deux aspects interdépendants:

For applicant countries with accession partnerships with the European Union, funding under the PHARE programme shall focus on the main priorities for the adoption of the acquis communautaire, i.e. building up the administrative and institutional capacities of the applicant States and investment, except for the type of investments financed in accordance with Council Regulations (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an instrument for structural policies for pre-accession and (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in pre-accession period , provided the conditions for funding measures under those two Regulations are met.
Pour les pays candidats ayant conclu avec l’Union européenne des partenariats d’adhésion, les financements au titre du programme Phare sont concentrés sur les priorités essentielles pour l’adoption de l’acquis communautaire, à savoir le renforcement de la capacité administrative et institutionnelle des pays candidats à l’adhésion et les investissements, à l’exception des types d’investissements financés conformément aux règlements (CE) no 1267/1999 du Conseil du 21 juin 1999 établissant un instrument structurel de préadhésion et (CE) no 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l’agriculture et du développement rural dans les pays candidats d’Europe centrale et orientale, au cours de la période de préadhésion , pour autant que les conditions pour le financement des mesures prévues dans le cadre de ces deux règlements soient remplies.

While acknowledging the success of the LEADER I and LEADER II Programmes in Ireland, and understanding the importance of the principle of continuity, is the Commission aware of the potentially disastrous consequences of delaying approval of the Irish LEADER + programme for rural communities and, if so, what steps is it taking to ensure that the high degree of sustainable development achieved in Ireland under the previous two LEADER Programmes is not jeopardised by such a delay?
En reconnaissant le succès des programmes LEADER I et LEADER II en Irlande et en comprenant l'importance du principe de continuité, la Commission a-t-elle conscience des conséquences désastreuses qu'entraîne le retard de l'adoption du programme LEADER + pour les communautés rurales et, dans l'affirmative, quelles démarches effectue-t-elle en vue de faire en sorte que le niveau élevé de développement soutenable atteint grâce aux deux précédents programmes LEADER ne souffre pas d'un tel retard ?