Traduction de «two round trip flights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

round-trip flight
liaison aller-retour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regionair was offering us round trip, same-day service from Baie Comeau to Quebec city, and then Air Nova decided to offer us two round trip flights daily from Baie-Comeau to Quebec city to Montreal.
Régionair nous offre un service Baie-Comeau—Québec aller-retour dans la même journée, et là Air Nova décide de nous offrir deux vols par jour Baie-Comeau—Québec—Montréal aller-retour.

[32] Travel arrangements where two or more items or services for a single holiday or trip, such as flights, accommodation or car rental, are offered at the same time and from the same company or from companies that are commercially linked (for instance, airlines and car rentals or hotels) but excluding packages that are already offered as such, i.e. assembled before they are offered to the customer.
[32] Mode d’organisation de voyages dans lequel plusieurs éléments ou services afférents à un seul voyage, comme les vols, le logement ou la location d’un véhicule, sont proposés en même temps et par la même société ou par des sociétés économiquement liées (par exemple, des compagnies aériennes, des sociétés de location de véhicules et des hôtels), mais excluant les forfaits qui sont déjà proposés en tant que tels, c’est-à-dire élaborés avant d’être proposés au client.

D. whereas the major forms of illicit financial flows and capital flight especially include: transfer mispricing between countries to attract FDI, round-tripping, double-dipping, bulk cash movements, opaque and disadvantageous investment protocols and smuggling,
D. considérant que les principales formes de flux financiers illicites et de fuite des capitaux comprennent en particulier l'évaluation erronée de la valeur des échanges commerciaux entre les pays pour attirer les investissements directs étrangers (IDE), l'échange direct de capitaux entre entreprises («round-tripping»), les cumuls d'utilisations, les transferts de liquidités, les accords d'investissement opaques et désavantageux et la contrebande,

D. whereas the major forms of illicit financial flows and capital flight especially include: transfer mispricing between countries to attract FDI, round-tripping, double-dipping, bulk cash movements, opaque and disadvantageous investment protocols and smuggling,
D. considérant que les principales formes de flux financiers illicites et de fuite des capitaux comprennent en particulier l'évaluation erronée de la valeur des échanges commerciaux entre les pays pour attirer les investissements directs étrangers (IDE), l'échange direct de capitaux entre entreprises ("round-tripping"), les cumuls d'utilisations, les transferts de liquidités, les accords d'investissement opaques et désavantageux et la contrebande,

We also cut back two round trips a day, so we're getting a somewhat better load factor, but it's pretty onerous $24 for the round trip on a 40-mile flight.
Nous avons en outre supprimé deux vols aller-retour par jour et le nombre de passagers par appareil augmente quelque peu mais un droit de 24 $ sur un vol aller-retour d'une distance de 40 milles est une taxe exorbitante.

Why are Americans charged $5 for a round trip flight and Canadians charged $24 for a round trip flight?
Pourquoi fait-on payer aux Américains 5 $ pour un vol aller-retour, alors que les Canadiens doivent payer 24 $?

The U.S. government will soon be charging U.S. travellers a $5 security charge for each round trip flight in the U.S. With the finance minister's new budget, the Canadian government will be charging a $24 security tax for round trip domestic travel.
Le gouvernement américain imposera bientôt une taxe de sécurité de 5 $ aux voyageurs américains sur tous les billets aller-retour à l'intérieur des États-Unis. Par suite du nouveau budget déposé par le ministre des Finances, le gouvernement du Canada quant à lui imposera une taxe à la sécurité de 24 $ pour un voyage intérieur aller-retour.

– Mr President, this evening we will identify what are probably the two make-or-break issues for the next WTO round in Cancun – TRIPS and public health and agriculture.
- (EN) Monsieur le Président, ce soir, nous allons identifier ce qui constitue probablement les deux points d'avancée ou de rupture du prochain cycle de l'OMC à Cancún, à savoir l'accord ADPIC et son impact sur la santé publique et l'agriculture.

Multiple designation 1987 package Proposal - A State may not object to - The limit to be reduced to one of its airports being 100 000 passengers/year or served by a number of 600 round-trip flights on airlines designated by another 1 January 1992. Member State, provided that the route in question accounts for over 180 000 passengers/year or 1 000 round-trip flights (in 1990).
Désignation multiple Paquet 1987 Proposition - Un Etat ne peut pas s'opposer à - Au 1.1.92 la limite est ramené à la desserte d'un de ses aéroports 100.000 passagers par an ou 600 vols plusieurs compagnies désignées par A-R. un autre Etat membres pour autant que la route en cause représente plus de 180.000 passagers par an ou 1.000 vols Aller-Retour (en 1990).