Vertaling van "two ridings where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drive vehicles with two wheels | operate vehicles with two wheels | drive two-wheeled vehicles | ride bicycles
conduire des véhicules à deux roues

Where Mother Nature and Human Nature Blend... Riding Mountain National Park
Le parc national du Mont-Riding... là où l'homme et la nature se confondent

interchange point (where two or more carriers receive and or deliver intermodal transport equipment)
point d'echange

dual-member constituency [ two-member riding ]
circonscription binominale [ comté binominal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A strong presence within a riding allows the MP to take into consideration the needs and interests of the community, which is not necessarily the case if the minority language community is split between two ridings, where its presence is less felt and its strength diminished.
Une présence forte au sein d'une circonscription permet au député élu de bien prendre en considération les besoins et intérêts de la communauté, ce qui ne sera pas nécessairement le cas si la communauté de langue minoritaire se trouve fracturée parmi deux circonscriptions, où sa présence sera moins forte et sa force de frappe fragilisée.

The operation, called Operation Embryo, led to 205 charges being laid against two youth gangs. These young criminals between 19 and 25 years of age had been active for about two years in my riding and the neighbouring ridings, where through intimidation and harassment they sold drugs in elementary schools.
Ils ont réussi—l'opération s'appelait Opération Embryon—à obtenir un total de 205 accusations contre deux gangs de jeunes qui sévissaient depuis un certain temps, soit depuis un an ou deux, grâce à des tactiques d'intimidation, de harcèlement et de vente de drogues à des jeunes dans les écoles élémentaires de mon comté et d'autres comtés.

In the case of Ontario, where one member of Parliament may be serving over 170,000 constituents, there is a very real possibility that riding would then become two ridings.
En Ontario, lorsqu'un député représente plus de 170 000 personnes, il est fort probable que la circonscription concernée soit scindée en deux.

A month or so ago we had an announcement in the riding of Dartmouth—Cole Harbour that two icebreakers, employing some 130 people plus support staff, would be moved from Nova Scotia to Newfoundland, to the two ridings where Conservative members happen to reside.
J'aimerais maintenant parler de la Garde côtière. Il y a un mois environ, on annonçait dans la circonscription de Dartmouth—Cole Harbour que deux brise-glace employant quelque 130 personnes sans compter le personnel de soutien allaient être déplacés de la Nouvelle-Écosse à Terre-Neuve, dans les deux circonscriptions où, comme par hasard, résident des députés conservateurs.

However, there are two ridings where this is not the case, one represented by Mr. Marcel Proulx and another in Nunavut.
Cependant, il y a deux circonscriptions où ce n'est pas le cas, une qui est représentée par M. Marcel Proulx et une autre au Nunavut.