Traduction de «two regional colleagues could confirm » (Anglais → Français) :

My two regional colleagues could confirm or correct that, if that's wrong.
Mes deux collègues régionaux peuvent le confirmer ou me corriger.

Although he is back, it is my sense that at the moment—and perhaps his colleagues could confirm this—he's still settling down.
Même s'il est de retour, j'ai l'impression que pour l'instant—et ses collègues pourront peut-être nous le confirmer—, il attend que les choses se tassent.

I would like my colleague to confirm whether I understood correctly: there could be two very important steps.
J'aimerais que ma collègue confirme que j'ai effectivement bien compris: il pourrait y avoir deux étapes très importantes.

Perhaps my hon. colleague could confirm that his party, along with all others, agreed to the House order that had this debate concluding at midnight tonight.
Mon collègue pourrait peut-être confirmer que son parti, ainsi que tous les autres, ont accepté l’ordre de la Chambre qui fixe à minuit, ce soir, la fin de ce débat.

Commissioner, in your reply perhaps you could confirm that you would reject the view of Lukashenko and his colleagues that we should have a relationship without condition.
Madame la Commissaire, vous pourriez peut-être confirmer, dans votre réponse, que vous rejetez le point de vue de Loukachenko et de ses collègues selon lequel nous aurions une relation sans condition.

− I would remind colleagues that in plenary the rapporteur is entitled to ask for the floor for two minutes, so could everyone please exercise the appropriate self-control.
− Je rappelle à mes collègues députés qu'en session plénière, le rapporteur est autorisé à demander la parole pendant deux minutes.

We are being offered an opportunity to bring this process to a successful conclusion, and you know that the objective would be defined by the existence of two states, two states which could live together in peace, and within a regional context, with which all the other countries of the region could establish diplomatic and other types of relationship.
L’occasion nous est offerte de mener ce processus à une heureuse conclusion et vous savez que l’objectif à atteindre est l’existence de deux États capables de vivre en paix ensemble et au sein d’un contexte régional, deux États avec lesquels tous les autres pays de la région pourraient nouer des relations diplomatiques et autres.

Air France has done this repeatedly; yesterday two of my colleagues with confirmed tickets were thrown off because the flight had been overbooked.
Air France l'a fait à de nombreuses reprises : hier, deux de mes collègues munis de billets confirmés sont restés sur le tarmac car le vol avait été surréservé.

My colleagues could confirm that.
Ou très rarement à ma connaissance. Mes collègues pourront le confirmer.